该商店没有按时付款。

The firm was behind time in payment.

按时支付分期付款

keep up instalments

他们晚上会过来，不守规矩的傻瓜们，自以为是什么大人物。但他们是不错的客人——舍得花钱，∗按时∗付款。

Они приходят по вечерам. Тупые, хамоватые. Считают себя Самыми Главными. Но клиенты хорошие — заказывают много, платят ∗вовремя∗.

付款时间

время платежа

我决定你应该拿一部分版税。付款时间…每半年一次？

Я планировал расплатиться с тобой в рассрочку. Назначим выплату, скажем, раз в полгода?

注意举止，按时付帐，你就会一直受到欢迎。

Веди себя прилично и плати вовремя - тогда тебе всегда будут рады.

这家分期付款购买公司取回了我的汽车，因为我没能及时付款。

The hire purchase company repossessed my car because I fell astern with the payments.

好吧！我明白了。从今起我会按时付钱的。求你别再砸了。

Хорошо! Я все понял. Все-все, теперь буду платить вовремя. Только не трогай больше ничего.