你想再次挑战我？你一定会后悔自己的决定！

Ты снова бросаешь мне вызов? Ты об этом сильно пожалеешь!

我们接受的挑战，决定了我们的人生。我们一起用热情朝逆境前进吧！

О каждом из нас можно судить по испытаниям, которые мы выбираем. Так что смело идите навстречу опасности.

挑战飞行赛道所用的时间，和收集的飞鸟纹章数量决定了挑战结束时的得分。

Финальный счёт определяется временем прохождения испытания и количеством собранных эмблем.

联邦有个人在挑战我的权威，我决定要主动出击。一定要让他流血，要血流成河。

Одному жителю Содружества пришло в голову бросить вызов моему авторитету. Я решила оскорбиться. И теперь я требую крови. Большой крови.

要下定决心公开挑战联邦势力对他们来说也很挣扎。你呢？你同意他们的决定吗？

Им было очень нелегко решиться на переход к открытой агрессии. А ты что думаешь? Правы ли они?

你竟然胆子大到重新回到恐怖图腾的心脏地带来挑战我？我会让你后悔做出这个决定的！

Как опрометчиво с твоей стороны было снова вернуться в земли племени Зловещего Тотема, чтобы вновь вызвать меня на бой. Ты пожалеешь о своей наглости!

斯诺里向我们挑战力量而且输了，但是他获得了灵感并决定去回音之厅寻找新的挑战者。

Снорри вызвал нас на поединок и проиграл, после чего отправился в Зал эха искать новых соперников.

勇往直前，当场做出困难的决定，甚至是克服身体上的障碍，只是这类∗挑战∗的几个例子而已。

Сохранять хладнокровие, быстро принимать сложные решения и даже преодолевать физические препятствия — лишь некоторые примеры таких задач.

怎么？你们还没决定挑哪一块吗？

Вы уже определились с тем, какой кусочек нефрита хотите приобрести?

格雷迈恩、特塞斯和瓦莉拉分别有不同的计划，来帮你取得足以迎接未来挑战的称手武器。我建议你先跟他们谈谈，然后再做决定。

И Седогрив, и Тетис, и Валира уже разработали планы, как раздобыть оружие, подходящее для предстоящих свершений. Поговори со всеми троими и реши, какое оружие тебе больше по душе.

如果你愿意挑战潜伏在玛拉顿里的那些扭曲的邪恶力量，我一定会让你为做出这个决定而感到满意的。收集你所找到的瑟莱德丝水晶雕像，把它们交给我。

Если ты отважишься бросить вызов злу, таящемуся в Мародоне, я щедро тебе заплачу. Собери там терадрические хрустальные орнаменты и принеси их мне.

决定战争的各种因素

various factors that determine the war

她决定战后再完成学业

она решила, что доучится после войны

真是厉害！有什么能挑战银河机器人吗？我们来看看。是时候让它和强大的新星机器人一对一决战了！

Какой поединок! Способен ли хоть кто-нибудь потягаться с Галактроном? Давайте выясним. Сейчас вы увидите могучего Новатрона!

赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。

The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.