хорошо зарабатывать - 挣很多钱

хорошо зарабатывать

很快挣很多钱

намыть денег

好处是她挣很多钱。这就让这样的货物更容易从缝隙中溜过去。

Хорошо, что она деньги лопатой гребет. Ну пропадает что-то по мелочи, никто и внимания не обращает.

要是你对挣钱感兴趣的话，就带上我的一架收集机器人出去转一转。我需要一些晶鳞蜥蜴的器官，你在南边应该能找到很多。

Если хочешь немного подзаработать, захвати с собой одного из них. Мне нужно немного мяса стеклошкурых василисков, что во множестве водятся на юге.

他设法多挣钱以供养一个子女众多的家。He has a large family to provide for。

He tried to earn more money to provide for a large family.

…钱很多; …很有钱

Денег куры не клюют у кого

钱很多; 很有钱

денег куры не клюют у кого

赔了很多钱

потерял много денег

攒下很多钱

накопить много денег

他的钱很多

у него капиталы есть

花掉很多钱

ухлопал много денег

浪费掉很多钱

загубить много денег

他赚了很多钱

он нажил [заработал] много денег

上月进钱很多

выручка за прошлый месяц очень большая

喝酒花掉很多钱

пропить много денег

我攒了很多钱币。

Я собрал много монет.

买书要花很多钱

на книги идёт много денег

花很多钱买的东西

дорогая покупка; дорогой покупка

他赌博输了很多钱。

He lost a lot of money in gambling.

这件大衣值很多钱

Это пальто стоит больших денег

你出了很多钱吗？

А что, много желающих купить?

这一个月用了很多钱

за этот месяц ушло много денег

旅行势必要花很多钱

Поездка связана с большими расходами

你的人头值很多钱。

А за тебя жирная награда назначена.

我今天为你省了很多钱。

I saved a lot of money for you today.

出来，出来！我会给你很多钱。

Выходи-выходи! У меня блестяшки есть.

我过去曾经是，这边经常有商人来往，他们出价很高，还会送礼物给我。但是现在已经越来越少了，因为塞西尔附近有很多亡灵徘徊，矿井里也有哥布林出没。现在一个女孩子要工作挣钱真是越来越难了。但我还能去哪儿呢？到处都是那么危险...

Знаешь, я привыкла. Клиенты приходили и уходили, щедро платили мне и дарили подарки. В последнее время их стало меньше: вокруг Сайсила завелась нежить, а рудники захватили гоблины. Да, для таких, как я, настали нелегкие времена... Но куда мне еще податься? В эти проклятые дни повсюду опасно.

我们将为修理这房子花很多钱。

We'll have to pay out a lot on repairing the house.

钱，很多钱，生灵不就想要这个吗？

Деньги. Много денег. Это ведь то, что так ценят живые. Верно?

我上大学期间，我叔叔给了我很多钱。

My uncle gave me a liberal amount of money during my college years.

在珍宝屋工作不错，赚的钱很多。

Работать в Сокровищнице не так уж и плохо. Я хорошо зарабатываю.