挺直身子

выпрямлять во весь рост

挺直身子(站着)

держаться прямо

挺直身体。你知道你负责的契约的所有情况！

Подобраться. Вы знаете о контракте на вашу голову!

他挺直身体，直到接近完全站立，想吸引注意。

Он подбирается и становится почти по стойке смирно.

如果你要死的话，学学迪玛。挺直身子，面对你犯的错。很好。

ДиМА правильно умер. С высоко поднятой головой. Ответил за свои дела. Хорошо.

骷髅顿了顿并叹了口气，然后挺直身子，脊背发出咔哒声。

Скелет умолкает, вздыхает, затем с хрустом распрямляет спину.

当铺老板挺直身板，仿佛一个老旧的烫衣板。“给，”他递给你一块纸板。

Хозяин ломбарда выныривает из-под прилавка и выпрямляется с натугой, как старая гладильная доска. «Вот, держите», — протягивает он тебе кусок картона.

挺直身子。露出天使般的表情。庄重发誓，卢锡安啊，千真万确，你连苍蝇都没杀过！

Распрямиться во весь рост, изобразить исключительно ангельское лицо и поклясться перед Люцианом, что вы в жизни комара не прихлопнули!