而且，七星采取的一些行动也令我捉摸不透…那些远超我「权限」的命令究竟是…

К тому же я не могу объяснить некоторые действия Цисин... Эти их приказы, для выполнения которых я должна превышать полномочия...

如乙太一般捉摸不透，也同样难以束缚。

Непредсказуем, как эфир, и такой же неудержимый.

你说的话有时候让人捉摸不透。

Иногда ты говоришь загадками.

女人沉默地看着你，脸上带着让人捉摸不透的笑容。

Женщина смотрит на тебя в тишине, загадочно улыбаясь.

她的历史背景令人捉摸不透。

She had a decidedly murky past.

她情绪一时高涨一时低落，令人捉摸不透。

She was suffering a mysterious ebb and flow of mood.

那起罪行的作案动机叫人捉摸不透。

The motive for the crime was impenetrable.

它的核心有什么？还用问嘛，当然什么也没有——即使是神明也不能理解这种纯粹的虚无。我们捉摸不透，就像是一种无穷的存在，或是时间的尽头。

Что внутри? Ничего, конечно же. Великое Отсутствие Всего, постичь которое разумом бессильны даже боги. Оно ускользает от описания, как бесконечность или как конец времен.

是的，是的，但说实话，他们令人恼怒，谁都捉摸不透他们，但他们在历史上的作用就跟专业的预言家一样。

Знаю, знаю... Но смотрите сами: они шумные, придурковатые, непредсказуемые, а самое главное, история их совершенно ничему не учит!

他杀了自己的导师们。毁掉了那些继任者的登神之路...我们从未质疑过神谕者的旨意，但是他的所作所为实在让人捉摸不透。

Он убил своих наставников. Он сделал так, чтобы следом за ним не смогли пройти его преемники... не нам ставить под сомнение действия Божественного, однако я не понимаю их смысла.

悄悄告诉他，所谓的秘密都是危险的、捉摸不透的东西。你亲眼见过它们的危害。

Тихо сказать ему, что тайны – это очень опасные, непредсказуемые твари. Вы видели урон, который они могут нанести.

伊凡沉默下来，准备着一段长咒语。最终，他向你转过身，慢慢点了点头，眼神让人捉摸不透。

Ифан долго молчит. Наконец он поворачивается к вам и медленно кивает. В его глазах отстраненность.