据我了解，又有一个愚蠢的矮人巡山人被俘虏了。亡灵卫兵把他关押在这座建筑里，还派去了一个人来劝说那矮人不要妄想越狱。

Мне сообщили, что недавно был захвачен еще один дворфийский горный пехотинец. Обычно стражи смерти держат их в этом здании, где им оказывается "достойный прием".

很好，根据我了解到的情况，我们还有很多重建工作要做。

Ну что ж, похоже, нам предстоит многое строить заново.

艾泽拉斯的塞纳里奥议会也派了一支远征队到外域来。据我了解，他们应该是来调查这里的环境，并同时试图挽救这里所遭受的生态危机。
他们目前驻扎在西面，在通向赞加沼泽的道路南侧建立了一处小规模的岗哨。
走到棘牙岭附近，你就可以看到他们的岗哨了。
你愿意去那里看看能否帮上什么忙吗？与塞安·红鬃谈一谈吧，就是她来向找我们寻求帮助的。

Как я понимаю, Круг Кенария отправил в Запределье экспедицию, чтобы узнать, что там случилось, и при необходимости оказать помощь.
Они разбили лагерь к юго-западу от дороги, ведущей в Зангартопь, не доходя до Холма Колючего Клыка.
Можешь отправиться к ним на помощь? Найди там Тиу Рыжую Гриву, это она просила нас прислать подкрепление.

这个不用担心，据我了解，他们都跟我一样，有一颗侠义心肠。

Не переживай. Насколько мне известно, им не чуждо благородство.

据我了解，它并不普通。虽然只有一半，但永远都有一半——换句话说，就是无尽。

Насколько я знаю, чаша эта необычная. Хоть она полна лишь наполовину, но она полна всегда - то есть соль в ней не кончается.

据我了解，先祖蛾祭司是唯一有能力那么做的人。但是他们开始阅读前得花上几年的时间准备。

Ну, я слышала, что только жрецы Мотылька это могут. Правда, им нужны годы на подготовку, прежде чем начать читать.

答：关于塔信先生的问题，我现在可以告诉你的是，他曾经来过中国度假，据我了解他去过香港。

Ответ: Относительно господина Таксина Чинавата могу вас проинформировать о том, что он был в Китае в отпуске. Насколько я знаю, он был и в Сянгане.

据我了解，昨天抵达缅甸的中方首批救灾物资主要是一些应急物资，包括帐篷、食品等。

Насколько я знаю, первую партию гуманитарных грузов, которая вчера была доставлена в Мьянму, составляют в основном предметы экстренной надобности, включая палатки и продукты питания.

答：据我了解，欧洲议会的一个议员代表团正在中国进行访问。

Ответ: Насколько мне известно, делегация парламентариев из Европарламента сейчас находится в Китае с визитом.

据我了解，东亚领导人系列会议期间，中印两国领导人有会晤安排。

Насколько мне известно, в ходе серии встреч руководителей Восточной Азии запланирована встреча между руководителями Китая и Индии.

据我了解，她是他的一位远亲。I understand that you will be moving here soon。

I understand her to be a distant relation of his.

＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂

Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement.

那就去找。好吧，小家伙，我让你找到莫德斯。我还没见到他。据我了解，交易还没结束呢。

Ладно, давай разбираться, прыткий ты наш. Я тебя просил о чем? Я тебя просил найти Мордуса. И что-то я его пока не вижу. А это значит, что свою часть сделки ты еще не выполнил.