掀
xiān
1) снимать; приподнимать; откидывать; высоко поднять
掀锅盖 снять крышку котла
掀帘子 приподнять занавеску
把被子一掀就坐起来 откинуть одеяло и сесть
白浪掀天尽日风 белогривые волны вздымаются к небу, целый день дует ветер [над ними]
2) сбрасывать; срывать; стаскивать
把个骑驴的掀了下来 осёл сбросил сидящего на нём седока
把这一篇掀过去 бросим эту тему, оставим этот разговор
风把松树枝上的积雪掀下来 ветер сорвал шапки снега с ветвей сосны
xiān
поднять; приподнять
掀帘子 [xiān liánzi] - поднять занавеску [штору]
xiān, hén
lift, raise; stirxiān
① 使遮挡覆盖的东西向上离开；揭：掀锅盖│掀门帘│把这一页掀过去。
② 翻腾；翻动：白浪掀天。
xiān
(1) (形声。 从手, 欣声。 本义: 举起)
(2) 同本义 [lift; raise]
掀, 举出也。 --《说文》
乃掀公以出于淖。 --《左传·成公十六年》
(3) 又如: 掀掀(高举的样子); 掀然(高举的样子; 飞扬的样子); 掀擢(举拔, 拔擢); 掀拳裸袖(高举拳头, 卷起衣袖。 表示心情激动)
(4) 撩起; 揭开 [lift up]
刘老老掀帘进去。 --《红楼梦》
(5) 又如: 掀揭(掀起, 揭开)
(6) 翻; 推 [stir up]
有觉南方重, 无疑厚地掀。 --李咸用《庐山诗》
(7) 又如: 掀天(翻天。 极言声势之大); 掀扬(折腾, 磨折)
(8) 揭发, 把...公开出来 [expose]。 如: 掀人罪状; 掀他老底
(9) 攻取 [conquer]
记少年骏马走韩卢, 掀东郭。 --辛弃疾《满江红·和廓之雪》
(10) 向上翘起 [turn upwards]。 如: 掀鼻(鼻孔朝上翘); 掀屋角; 浓眉掀鼻; 掀髯(笑时启口张须的样子; 激动的样子)
xiān
1) 动 举起、揭开、打开。
如：「掀窗帘」、「掀开锅盖」、「掀起盖头。」
左传．成公十六年：「乃掀公以出于淖。」
红楼梦．第六十回：「连忙上前来打帘子，将掀起时，只见芳官自外带笑跑出。」
2) 动 吹翻、翻动。
如：「台风把屋顶都掀了。」
唐．白居易．风雨晚泊诗：「青苔扑地连春雨，白浪掀天尽日风。」
宋．陆游．幽事绝句六首之三：「昨夕风掀屋，今朝雨坏墙。」
3) 动 拋甩。
如：「掀下马来。」
儒林外史．第四十七回：「当下叫小厮搬出三十锭大元宝来，望桌上一掀。」
4) 形 翘。
如：「掀尾」。
三国演义．第五十七回：「权见其人浓眉掀鼻，黑面短髯，形容古怪，心中不喜。」
xiān
to lift (a lid)
to rock
to convulse
xiān
动
（揭） lift (a cover, etc.):
掀掉盖子 take the lid off
掀门帘 lift the door curtain
在两国关系史上掀开了新的一页 open a new chapter in the annals of relations between the two countries
掀下假面具 throw off one's (the) mask
xiān
1) lift (a cover/etc.)
2) surge; cause to surge
xiān
1) 举，以手举物。
2) 攻取。
3) 撩起；揭开。
4) 引申为揭发。
5) 向上翘。
6) 兴起。
7) 翻；推。
8) 丢，甩。
9) 铲土工具。
частотность: #11054
в самых частых:
синонимы: