第二种逻辑是“公权民授”。国家属于大家的公产，也就是民天下的概念

Вторая разновидность логики это "публичная власть от имени народа". Государство является общей собственностью, таким образом это концепция народовластия.

中国既不想再走君权神授的"老路"，又不想走公权民授的"邪路"，

Китай уже не хочет снова идти по "старой" дороге власти от Бога, и одновременно с этим не желает следовать "порочным" путем публичной власти от имени народа

恢复公民权

restitution of civil rights

褫夺公民权

disfranchise; disfranchisement; curtail sb. of his citizenship

享有公民权

enjoy civil rights

剥夺公民权

deprival of civil right; disfranchisement

享有公民权利

enjoy the rights of a citizen

侵害公民权利的行为

infringement of the rights of citizens

宪章规定的公民权利

the citizen’s rights laid down by charter

美洲给予妇女公民权利公约

Межамериканская конвенция о предоставлении женщинам гражданских прав

非公民权利问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о правах неграждан

巴勒斯坦公民权利独立委员会

Палестинская независимая комиссия по правам граждан

纪念人权和公民权利宣言二百周年国际会议

Международная конференция, посвященная 2000-летию Декларации прав человека и гражданина

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан

你获得了公民权，希望你愿意留下来加入我们这个大家庭。

Ты по праву получаешь гражданство, и я надеюсь, что ты останешься с нами как член нашей общины.

你的贡献让你获得了这里的公民权，朋友。我会永远把你当成自己人。

Твоя помощь бесценна, тебе удалось заслужить место среди нас, друг мой.