掉到水里面去了

упал в воду

险些掉到水里

чуть не упал в воду

安瑟隆要是发现他的书被毁掉了，必定会勃然大怒。我有一个小小的建议——别着急呀，我当然会酬谢你的。
把这本书交给安瑟隆，但是别告诉他发生了什么事。如果他问起的话，就说你不小心把书掉到水池里啦。他可管不着你，也就不会把你怎么样的。你会帮助我们的，对吧？我会给你一大笔酬金的！

Ох, то-то Антеол разъярится, как узнает, что его книжка испорчена! Слушай, есть предложение. Не бойся, ты внакладе не останешься.
Отнеси ему эту книжку. О том, что произошло, ни слова. А если спросит, как это вышло, просто скажи, что ты <уронил/уронила> книжку в лужу. Тебе он не наставник, так что тебе за это ничего не будет.
Антеол читает свои лекции у пруда Тихого Шелеста, к юго-востоку от Луносвета. Ты ведь это сделаешь, ладно? Я в долгу не останусь!

码头是个危险的地方，如果你掉到水里，别指望我去救你。

Доки - опасное место. Если оступишься, спасать тебя никто не будет.

我掌管裂谷的监狱，这里关押着强抢民财的小混混和掉到水里的醉鬼。

Я заправляю тюрьмами Рифтена, не позволяю всякому отребью грабить добрых горожан и топить пьянчуг в озере.

要我用风之翼飞过去，飞一半我就要掉水里…

Я и половины пути не пролечу, как свалюсь в воду...

扑通扑通地跳到水里

бултыхаться в воду

把所有的石头一个个地扔到水里去

перебросать все камни в воду