用言语表达

выражать словами

很难用言语表达

трудно выразить словами

无法用言语表达

невозможно выразить словами

用语言表达思想

облекать мысли словами [в слова]

语言表达上很困难

трудности в словесном выражении

我们对你的感激难以用语言表达。

Words can hardly express our gratitude to you.

思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。

It is not always easy to put one’s ideas into words.

我无法用言语表达出你替我的工作带来了多大便利。

Я просто выразить не могу, как тебе удалось облегчить мою работу.

就是这个！你收集到了（最新章节的）最后一首诗词。你的功劳难以用言语表达，我要给你一份特别的奖励。

Все! Теперь у нас есть все строфы. Моей благодарности нет предела. Ты заслуживаешь особой награды.