表征语言
_
characteristic language
примеры:
用言语表达
выражать словами
很难用言语表达
трудно выразить словами
无法用言语表达
невозможно выразить словами
用语言表达思想
облекать мысли словами [в слова]
语言表达上很困难
трудности в словесном выражении
我们用言语表达思想。
We express our thoughts by speech.
不用语言表达的;不能说出来的:
Not expressed in words; unspoken.
我觉得难以用言语表达我的感情。
I found it hard to convey my feelings in words.
我们对你的感激难以用语言表达。
Words can hardly express our gratitude to you.
天,我不知道——很难用言语表达。
Господи, да не знаю. Неописуемую.
思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。
It is not always easy to put one’s ideas into words.
我曾经……这个男人的言语表达方式特别∗难忘∗。
Еще бы... Этот человек умеет так обращаться со словами! ∗Незабываемо∗.
我无法用言语表达出你替我的工作带来了多大便利。
Я просто выразить не могу, как тебе удалось облегчить мою работу.
作为回应,它的头靠向你,它两眼发光,对你知道这种语言表示惊讶。
В ответ он лениво кивает вам головой. В горящих глазах видно удивление от того, что вам знаком этот язык.
你有,虽然不是用语言表达,但是你这么∗做∗了,兄弟。(你的肚子感到一阵紧绷。)
Говорил. Просто не словами, майн брудер. (Твои кишки сжимаются.)
她用简短、冷静的语言表达了自己的想法,尽量不让自己过于深入地了解这个倒霉警探的状况。
Она говорит короткими отстраненными фразами, стараясь не слишком проникаться плачевным состоянием обреченного детектива.
秘源猎人!我无法用言语表达,像它们本该仅仅是动物!我永远无法抛弃意识,但是人性的污点也太多了!
Искатель! У меня просто нет слов - что вполне естественно для зверя. Больше никогда я не смогу избавиться от разума, а от грязи, что несет с собой человеческая суть, тем более.
就是这个!你收集到了(最新章节的)最后一首诗词。你的功劳难以用言语表达,我要给你一份特别的奖励。
Все! Теперь у нас есть все строфы. Моей благодарности нет предела. Ты заслуживаешь особой награды.
пословный:
表征 | 语言 | ||
речь; язык
|
похожие:
语言表
表语言
表层语言
表示语言
言语表达
表型语言
列表语言
语言象征
报表语言
表列语言
语言表示
无语言表
表格语言
排表语言
语言表达
表性言语
图表语言
语言特征
言语量表
制表语言
算表语言
超语言特征
副语言特征
象征性语言
表格式语言
解算表语言
判定表语言
表处理语言
语言表处理
语言表示法
中间语言表
表达性语言
连接表语言
语言表达式
表生成语言
语言电平表
韵律语言特征
语言表示定理
语言共有特征
语言表现形式
表格处理语言
语言表达能力
非言语性表达
报表编程语言
言语表达能力
报表处理语言
知识表示语言
汇编语言列表
个人言语特征
用语言表达思想
表述性言语行为
表达性言语行为
卡罗语言调查表
表达型语言障碍
语言的表义单位
低级连接表语言
通用表加工语言
符号汇编语言表
语言的表达方法
语言的表意单位
语义表示法语言
表达性语言障碍
非言语表达性暗示
富有表达力的语言
报表生成程序语言
报表程序生成语言
图表信息检索语言
面向表达式的语言
符号汇编语言列表
表型语言解算表语言
失语症语言操作量表
雷内尔发育语言量表
非能产型的语言象征
面向制表系统的语言
句法特征形式化语言