облекать мысли словами [в слова] - 用语言表达思想

言语的表达力

выразительность речи

无法用言语表达

невозможно выразить словами

很难用言语表达

трудно выразить словами

用语言表达思想

облекать мысли словами [в слова]

语言的表达方法

экспрессивные средства речи

非语言所能表达

can’t be conveyed by words

表格处理机(语言)

Лисхимпромстрой Лисичанский химико-промышленный комбинат

语言表达上很困难

трудности в словесном выражении

面向表达式的语言

expression-oriented language

各国官方语言列表

перечень официальных языков всех стран

面向制表系统的语言

tabular systems-oriented language (TABSOL)

一个表示语言中的结构

construct in a representation language

公式变换程序表加工语言(ФОРТРАН

ФЛПЛ язык обработки списков типа ФОРТРАН

公式变换程序表加工语言(ФОРТРАН表加工程序)

ФЛПЛ язык обработки списков типа ФОРТРАН

言语不能表达的深邃思想

a thought too deep for words

语言是一种表达思想的方式。

Language is a means for the expression of thought.

我们对你的感激难以用语言表达。

Words can hardly express our gratitude to you.

思想主要是用言语和其他符号来表达的。

Thinking is mainly performed with words and other symbols.

思想用言语表达出来并不总是一件容易的事。

It is not always easy to put one’s ideas into words.

在每一篇用语言文字表现的作品中都有三要素

в каждом произведении словесном есть три фактора

(1). (англ)List processor;LISP;процессор для обработки спискови списковых структурr 表格处理程序
(2). (англ)List processing;LISP;язык для обработки списков исписковых структур 篇目处理语言
(3). Лисхимпромстрой Лисичанский химико-промышленный комбинта 利西昌斯克化工联合工厂

лИСП анг л

在每一篇用语言文字表现的作品(也包括文艺作品)中都有三要素

В каждом произведении, использующем языковые средства выразительности (в том числе и в художественных произведениях) есть три основных компонента