接入系统

jiērù xìtǒng

включение в систему

примеры:

楼下的某个地方——或者是接入照明系统的？你分辨不出来。

Куда-то вниз... или, может, к освещению? Ты не знаешь.

{电}对偶联接系统

система парного соединения

(电)对偶联接系统

система парного соединения

安全注入系统)

система аварийного впрыска

低压注入系统)

система инжекции низкого давления

MMI手写输入系统

система MMI с рукописным вводом

高压喷淋注入系统)

система впрыска высокого давления

入口和/或给水系统入口

Выход и/ли подключение к системе питательной воды

对接系统设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

安全壳喷淋注入系统)

система впрыска теплоносителя под защитную оболочку

超控(自动控制系统接通时的控制)

управление в обход автоматики

高空(飞行)服通风系统接头

соединение с системой вентиляции высотного костюма

{航天器}对接系统操纵装置

блок управления системой стыковки космического летательного аппарата

买卖指令自动输入系统

компьютерная система ДОТ

>(双曲线远程导航)系统接收机

приёмник системы Лоран

低压冷却剂喷淋注入系统)

система впрыска теплоносителя низкого давления

高压冷却剂(应急)注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

(附面层)吸入系统空气流量

расход воздуха в системе отсоса пограничного слоя

使冷凝液再循环(进入系统)

возвращать конденсат в систему

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

铰接系统, 枢轴系统(变几何形机翼的)

система шарниров крыла изменяемой геометрии

安全壳冷却剂喷淋注入系统

система впрыска теплоносителя под защитную оболочку

超越自动装置控制, 超控(自动控制系统接通时的控制)

управление в обход автоматики

пословный:

接入	入系	系统
jiērù 1) эл. включать; включение 2) подключение к, доступ в (сеть, систему)	rù xìпоступить на факультет	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат