双方武装力量脱离接触

disengage the armed forces of the two sides

联合国脱离接触观察员部队

Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

埃及 - 以色列部队脱离接触协定

Египетско-израильское соглашение о разъединении сил

坎帕拉脱离接触和重新部署计划

Кампальский план разъединения и передислокации

联合国脱离接触观察员部队指挥官

Командующий Силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

以色列和叙利亚部队脱离接触协定

Соглашение о разъединении израильских и сирийских войск

能在风舵城工作真好，我能近距离接触到乌弗瑞克了。

Работать в Виндхельме здорово. Иногда удается увидеть Ульфрика совсем близко.

分离接头(各级的)

узел расцепки ступеней

极少有人知道龙的真实长相，因为真正和龙有过近距离接触的人很难有机会向别人分享他们的感想。这就是为什么人们总是将别的怪物误认为龙。就如给费雷斯达带来灾难的“巨龙”，其实是一头叉尾龙。

Мало кто действительно знает, как выглядит дракон, поскольку те, кто увидел его вблизи, редко имеют возможность рассказать об этом. А потому люди вечно принимают за драконов каких-либо иных чудовищ. Так случилось и в Фирсдале, где так называемый дракон оказался обычным вилохвостом, устроившим гнездо на вершине заброшенной башни.

避难所的防御工事让新兵能近距离接触小型奥札奇，这能锻炼他们的意志，为将来做好准备。

Защитные сооружения позволяют новобранцам вблизи рассмотреть самых маленьких из Эльдрази и подготовиться к тому, что ждет впереди.

然后，你要用力摇晃，让金布伦酒液充分接触空气，还有让蒲公英种子清凉的口感和酒液得以融合。

И ещё раз хорошенько взболтай. Пусть егершнапс пропитается вкусом и ароматом одуванчиков.