安全壳隔离触发信号)

сигнал включения на герметизацию защитной оболочки

一些在上海被隔离的澳大利亚人表示，中方允许未佩戴口罩的中国人与他们进行接触，之后这些中国人又回到社会上。

Австралийцы, находящиеся в Шанхае под карантином, жалуются, что китайская сторона разрешает своим гражданам, не надевшим фильтрующих повязок, контактировать с ними, а затем эти китайцы возвращаются в прежнюю общественную среду.

双方武装力量脱离接触

disengage the armed forces of the two sides

避免近距离接触，弗里曼！

Остерегайся подпускать их к себе!

联合国脱离接触观察员部队

Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

埃及 - 以色列部队脱离接触协定

Египетско-израильское соглашение о разъединении сил

坎帕拉脱离接触和重新部署计划

Кампальский план разъединения и передислокации

联合国脱离接触观察员部队指挥官

Командующий Силами, Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением

以色列和叙利亚部队脱离接触协定

Соглашение о разъединении израильских и сирийских войск

能在风舵城工作真好，我能近距离接触到乌弗瑞克了。

Работать в Виндхельме здорово. Иногда удается увидеть Ульфрика совсем близко.

你近距离接触过虚空异兽？我几乎是...侥幸保住了小命。

Ты хоть раз близко видел исчадие Пустоты? Я – да... и чудом жива осталась.

避难所的防御工事让新兵能近距离接触小型奥札奇，这能锻炼他们的意志，为将来做好准备。

Защитные сооружения позволяют новобранцам вблизи рассмотреть самых маленьких из Эльдрази и подготовиться к тому, что ждет впереди.