指挥和控制体制；指挥和控制结构

структура командования и управления

(ПУМС)程序控制的模件结构

программно-управляемые модульные структуры

有边界层控制的机翼(设计)结构

конструкция крыла с системой ламинаризации (с системой управления пограничным слоем)

严格控制投资规模, 合理调整投资结构, 坚决压缩计划外投资

строго контролировать размеры капитальных вложений, рационально регулировать структуру инвестиций, решительно сокращать внеплановые вложения

将以物权中的所有，使用，控制三类权能合并为
悬想的三和结构并不随时描述占有者权能条件的实际内容。

Cведение права собственности к абстрактной триаде правомочий владения, пользования и распоряжения отнюдь не всегда характеризует реальное содержание предоставляемых собственнику возможностей.

在普兹克赛车的设计完成后，我花了点时间做了一些小小的修改。把控制器松一松，改造某些结构，增加更多的润滑剂，诸如此类。

После того как он закончит работать с болидом, я внесу кое-какие изменения от себя: немного ослаблю ограничители, сниму кое-какие детальки с корпуса и добавлю побольше топлива!

问责制结构第一阶段项目小组

Группа по осуществлению этапа I проекта по структуре подотчетности

世界一片寂静，只有你身后的巨大木制结构在嘎吱作响。它替你挡住了外面的寒风。

Мир накрыла тишина, нарушаемая лишь скрипом и треском огромного деревянного строения позади тебя. Оно укрывает тебя от ветра, что воет снаружи.

矮人留下的石制结构使我们无坚不摧。那些龙能烧毁的只有几张地毯，他们永远不会摧毁马卡斯城。

Двемерские каменные постройки делают нас непобедимыми. Ну сожгут драконы парочку ковров. Маркарт им не разрушить.

<name>，诺甘农之壳近在咫尺，唾手可得。拿上创世者的圆盘前往图书馆的内部，你应该可以在那里找到一个用来激活圆盘的控制台。我想米米尔储存在那里的东西远比诺甘农之壳更多，甚至可能包括能让铁炉堡的工程师们忙上许多年的结构图！

Мы знаем, где оболочка Норганнона, <имя>. Возьми диск изобретателя и иди в библиотеку. Там должен быть пульт, который нужно активировать с помощью этого диска. Я так думаю, Мимир спрятал там не только оболочку. Вполне вероятно, что там есть запас схем, которого инженерам Стальгорна хватит на несколько лет бесперебойной работы!