掺不上嘴
_
syn. 搀不上嘴
ссылается на:
搀不上嘴_
coll. at a loss how to answer
coll. at a loss how to answer
chānbushàngzuǐ
syn. 搀不上嘴примеры:
笑得合不上嘴
смеялся так, что рот не мог закрыть
高兴得合不上嘴
очень обрадоваться
他讲得太多了，别人一句话也插不上嘴。
He talks so much that no one else can get a word in edgeways.
пословный:
| 掺 | 不上 | 上嘴 | |
I chān смешивать, подмешивать, разбавлять
II shǎn держать; брать, хватать
III xiān тонкий, нежный; изящный (о женских руках)
IV càn см. 渔阳掺挝
|
не свыше, не превышая, не достигая
-bushàng
модификатор глагола, обозначает невозможность совершения действия
|