提出报价

tíchū bàojià

выставить предложение по цене; дать цену

примеры:

你付不起你提出的报价！你不止是个骗子，你还是个混蛋。

Да у тебя таких денег-то нет! Из тебя даже мошенника не получится.

提出牌价; 出价

давать котировку

照最近的报价出售

sell at the latest quotation

调整你的出价至商人的报价

Уравнять предложение

他要求我私下调查此事并提出报告。

Он велел мне лично рассмотреть это дело и составить рапорт.

我希望你能提出报酬。我不认为你有义务帮我这个忙。谢谢你了。

Я очень на это надеялся. Но как-то было неудобно тебя об этом просить. Спасибо тебе.

пословный:

提出	报价
tíchū 1) вытаскивать, извлекать; отбирать 2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)	bàojià 1) объявленная цена, назначенная цена, официально установленная цена, котировка, ценовое предложение 2) дать цену, заявить цену, назначить цену, предложение цены