对 提出申诉

иметь жалобу на кого-что

对提出申诉; 对…提出申诉

иметь жалобу на кого-что

为…提出申请

ходатайство по чему

对…提出申诉

иметь жалобу на кого-что

递申请书; 提出申请书

подавать заявление

向法院提出申诉

направлять заявление в суд

提出申请的程序

порядок заявления ходатайства

提出申请办理签证

подать документы на оформление визы

有权提出申请的人

лица, имеющие право заявить ходатайство

向法院提出申诉(或控告)

обратиться с жалобой в суд; подать жалобу в суд

对诉讼行为的决定提出申诉的权利

право на обжалование процессуальных действий и решений

[直义] 孩儿不哭, 娘不能明白他的要求; 不哭的孩子没奶吃.
[释义] 有要求不说出来就别指望得到帮助.
[用法] 通常在促使人们提出请求,要求帮助等等时说.
[例句] Ты попробуй (просить денег) - без просьбы нельзя же: дитя не плачет, мать не разумеет... Ну-ка попробуй. 你试试(去要钱)--不提出申请是不行的: 不哭的孩子没奶吃......去吧, 试试吧.
[变式] Дит

дитя не плачет мать не разумеет