提出需求
_
формулировать запрос
примеры:
他们在提出需求时提到了在雾临村里大肆破坏的捣蛋林精。显然,林精不喜欢芜菁!
В тексте заказа говорилось о злых духах, которые устроили беспорядки в деревне Туманного Водопада. Судя по всему, духи не любят репу!
好像是……码头那边出了点状况。工人们封了路。提出需求。进不去,也出不来。
Ну... это то, что сейчас в доках происходит. Рабочие перекрыли проход, забаррикадировались. Выдвинули требования. Никого не впускают и не выпускают.
要求提出情报
затребовать данные
пословный:
提出 | 需求 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) потребность, нужда; запрос
2) спрос
|