地图查看工具提示出现前的秒数。

Устанавливает время до появления всплывающей подсказки на карте.

地图查看2级具提示出现前的秒数。

Устанавливает время до появления на карте всплывающей подсказки 2-го уровня.

他的任期因为脖子上自然出现的倒霉伤口而提前结束。

Увы, его карьеру государственного служащего прервала неожиданно появившаяся рана на шее.

当你眼前出现画面后，提高警惕。那跟我们现实中经历的一切一样危险而致命。

Когда придет видение, будь начеку. События в нем столь же смертоносны, как и все, что мы можем испытать в этой реальности.

要就事论事，不能搞挂钩，把解决出现的问题作为开展其他领域合作的前提，以致影响其他领域的合作。

Нельзя рассматривать решение какого-либо вопроса как предпосылку для налаживания сотрудничества в других сферах и тем самым причинять ущерб такому сотрудничеству.

提前提出终止合同

досрочно расторгнуть договор

小分队提前出动了。

The detachment set off ahead of schedule.

从正确的前提出发

исходить из правильных предпосылок

有时候提前侦查是有回报的。高地可以给你带来射程和伤害加成，该加成激活时，战斗中地面会出现绿色十字标记。

Иногда имеет смысл разведать местность перед боем. Поищите высокую точку, чтобы получить бонусы к дальности и урону. Если у вас есть бонусы, то во время действий на земле появляются зеленые кресты.

董事可以在任期届满前提出辞职

член правления до истечения срока полномочий может заявить об отставке

将这枚蛋放在圣地里。它会强行提前召唤哈卡。不要犹豫，<name>，他的化身一旦出现就立即发起攻击！

Отнеси это яйцо в святилище – тогда воскрешение Хаккара начнется преждевременно. Не медли, <имя>. Убей его аватару, как только она появится.

今年恐怕不行，先生。去年秋天的霉菌毁了所有葡萄藤。虽然罗素男爵种了新的，但还有一段时间才能结果。但前提是不会再次出现霉菌。

В данный момент это, к сожалению, невозможно. Прошлой осенью грибок убил всю лозу. Барон Россель приказал посадить новый виноградник, но пройдет время, пока он начнет плодоносить. Если только снова не заболеет.

在血魔出现前躲起来

Спрятаться и дождаться экимму.

但愿可以在食尸生物出现前离开…

Только б успеть смотаться до трупоедов...

触摸那光球时，眼前出现了文字。

Как только вы касаетесь светящегося шара, перед вашими глазами возникает текст.

乐队有机会选择一项随机提供的升级，在下次演出前提升能力。

Перед следующим выступлением можно выбрать одно из повышений, предложенных случайным образом.