提升机

tíshēngjī

подъёмная машина, нория, элеватор

лебёдка; подъёмная машина; подъёмник

лифт; подъёмник; таль

лифт; подъёмник

подъемный механизм; подъемный конвейер; подъёмная машина; подъемная машина; подъемное приспособление; грузоподъемная машина

tí shēng jī

windlass; hoister; elevator

tíshēngjī

hoist; elevator

elevating conveyor

в русских словах:

автомобилеподъёмник 汽车提升机

гидроэлеватор

水力提升机

загрузочный элеватор 装载提升机, 装料提升机

зерновой элеватор 谷物升运器, 谷物提升机

канатный элеватор 钢索式提升机, 绳索提升机

ковш элеватора 提升机提斗, 升运器斗

ковшевой элеватор 翻斗提升机

ковшовый элеватор 斗式升降机, 料斗提升机

ленточный элеватор 带式提升机

мешкоподъёмник

口袋提升机

нория 斗式提升机 dǒushì tíshēngjī

отгрузочный

отгрузочный элеватор - 卸货提升机, 卸货升降机

подъёмный механизм 升降机构, 起重机构, 提升机械

проходческая подъёмная машина 凿井提升机, 凿井绞车

скип

单斗提升机

скиповый подъёмник 箕斗提升机, 料斗卷扬机

тюкоподъёмник

包捆提升机

установка для подъёма верхней металлоконструкции активной зоны 堆芯上部构件提升机具

установка для подъёма верхних внутренних конструкций активной зоны 上部堆内构件提升机具

шахтный подъёмник 矿井提升机, 竖井式升降机

элеватор

2) тех. (для подъёма грузов) 提升机 tíshēngjī, 升降机 shēngjiàngjī

примеры:

带减速机的提升机

нория с редуктором

直接传动的提升机

direct-acting hoist

装有提升机的卡车

lift-truck

摩擦(式)提升机

подъёмник со шкивом трения

料斗提升机, 斗式升降机

ковшовый элеватор, нория

堆芯上部结构提升机具

установка для подъёма верхней конструкции активной зоны

机械提升(设备)

механический подъём

{挖掘机}提升钢丝绳

подъёмный канат драглайна

带提升钳夹的起重机

hoist with lifting tongs

(电)磁力提升式驱动机构

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

(挖掘机)提升钢丝绳, 挖掘机起重索

подъёмный канат драглайна

突破可随机提升任一追加属性

Вознесение улучшает случайную бонусную характеристику

在直升飞机下方用钢索提升货物

подъём груза на тросе (под вертолётом)

在直升飞机下面用钢索提升货物

подъём груза на тросе под вертолётом

我得到提升，同事们藉机要我请客。

My colleagues seized the opportunity of my promotion to ask for a dinner.

在怪物屍体上找到突变诱发物的机率提升

Дополнительный шанс найти мутагены в телах чудовищ

斜面的机械利益是其长度与提升高度的比率

Выигрыш в силе наклонной плоскости равен отношению её длины к высоте подъёма

乐队有机会选择一项随机提供的升级，在下次演出前提升能力。

Перед следующим выступлением можно выбрать одно из повышений, предложенных случайным образом.

如果不能提升合成人的运送效率，组织被发现的机率将与日俱增。

Если мы не повысим эффективность передвижения синтов, то шансы скомпрометировать всю организацию будут увеличиваться каждый день.

枪械的近身攻击造成的伤害量提升75%，并且可提高敌人瘫痪的机率。

Удар прикладом наносит на 75% больший урон. Повышенный шанс нанести увечье.

每个梯队派出1架先遣机提前20分钟起飞，负责侦察天气，指挥后续直升机转场

каждый эшелон назначает головной вертолёт, который взлетает на 20 минут раньше с целью разведки погоды и управления перебазированием последующих вертолётов

想要我教你如何提升手艺？我们不可能听你说几句，就把商业机密分享给你。

Хочешь у меня учиться? Мы не делимся просто так секретами нашего мастерства с чужаками.

在普通时代和黑暗时代中完成着力点能够增加时代得分。提升未来进入黄金时代的机率。

Вы можете исполнить свое устремление во время обычного и темного века. Это увеличит счет эпохи и повысит шансы наступления золотого века.

可对7格处的友方单元格进行空投（处于航空港或飞机跑道时空投距离提升为12格）。

Может высаживать десант с дружественной клетки на расстояние 7 клеток (12, если движение начинается с аэродрома или взлетной полосы).

内容物是机密。但若能取回贮物箱，我们组织的效能可以提升2%（警告：误差范围为3%）。

Содержимое засекречено. Однако доступ к хранилищу увеличит эффективность нашей организации на 2%. Внимание, погрешность 3%.

多功能的机场对想要提升旅游业绩产出，或是需要将单位运送到远方城市的文明是很好的选择。

Многофункциональный аэропорт - лучший выбор для тех держав, которые хотят развивать туризм или нуждаются в быстрой переброске юнитов в отдаленные города.

每收集一期《美国机密行动手册》，都可以让您的“机密行动”特技提升一个等级，使您的潜行成功率些微上升。

Каждый найденный вами экземпляр боевого устава спецназа повышает уровень способности "Шпионаж", немного увеличивающей ваши шансы остаться в режиме скрытности.

每收集一期《无人能挡》，都可以让您的“无人能挡”特技提升一个等级，使您受到敌人攻击时不受伤害的机率上升。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Несокрушимые" повышает уровень способности "Неудержимый", немного повышающей вероятность того, что вражеская атака не нанесет урона.

这里附近生活着一种奇特的海星。将它们以及一个海螺壳带回来给我。这样我就能施展法术，提升你存活的机会。

Возле корабля обитает особый вид морских звезд. Принеси мне несколько таких, а еще раковину стромбиды. Я сотворю чары, которые повысят твои шансы на выживание.

пословный:

提升	机
tíshēng 1) выдвигать (напр. на пост), продвигать; выставлять, выделять 2) повышать, развивать, совершенствовать (познания, теорию) 3) подъём; подниматься	jī тк. в соч.; 1) машина; станок; механизм 2) самолёт 3) ловкий; находчивый 4) случай; возможность 5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п. 全词 >>