揭短

jiēduǎn

разоблачать пороки, вскрывать недостатки; разоблачать; порицать, упрекать; порочить

揭...的短 разоблачать, порицать (кого-л.), указывать на (чьи-л.) недостатки

наступить на любимую мозоль; разоблачать пороки

jiē duǎn

<揭短儿>揭露人的短处：不该当众揭他的短。

jiēduǎn

[disclose sb.'s shortcomings; pick out sb.'s fault; rake up sb.'s faults] 将别人的短处揭露出来, 公之于众

jiē duǎn

指出他人的缺点、短处。

金瓶梅．第八十六回：「打人休打脸，骂人休揭短！」

亦作「揭挑」。

jiē duǎn

to expose sb’s faults or shortcomings

jiē duǎn

rake up sb.'s faults; catch sb. on the raw; find out sb.'s shortcomings:

她专爱揭短处，挑人长相。 She was always ready to catch people on the raw and hold them up to ridicule.

jiēduǎn

rake up sb.'s faults

你别老揭短好不好？ Could you please stop raking up my faults?

揭露短处。

частотность: #42840

синонимы:

примеры:

她专爱揭短处，挑人长相。

She was always ready to catch people on the raw and hold them up to ridicule.

你别老揭短好不好？

Could you please stop raking up my faults?

похожие: