搅动市场

jiǎodòng shìchǎng

оживлять рынок, встряхивать рынок

примеры:

萧条的劳动市场

депрессивный рынок труда

当前经济工作的重点是启动市场。

The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

пословный:

搅动	市场
jiǎodòng 1) мешать, смешивать, размешивать; взбалтывать; взбивать 2) будоражить, возмущать 3) мед. ажитация	shìchǎng 1) рынок, базар 2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)