启动市场

get the market in gear; stimulate market:

当前经济工作的重点是启动市场。 The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。 A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

qǐ dòng shì chǎng

get the market in gear; stimulate market:

当前经济工作的重点是启动市场。 The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。 A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

qǐdòng shìcháng

stimulate the market

enlivening the markets

примеры:

当前经济工作的重点是启动市场。

The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

欧盟在1999年启动并分阶段实施的《金融服务行动纲领》主要焦点在于证券市场。

План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.

金融市场动荡

потрясения на финансовом рынке

萧条的劳动市场

депрессивный рынок труда

触发金融市场动荡

вызывать потрясения на финансовом рынке

пословный:

启动	市场
qǐdòng 1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск 2) включать (напр., прибор) 3) заводиться (напр., двигатель) 4) комп. автозагрузка	shìchǎng 1) рынок, базар 2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)