搅菜碟儿
jiǎo càidiér
диал. перемешивать (еду) в тарелке; ковыряться в (общем) блюде (недопустимое поведение за столом)
吃菜不许乱搅菜碟儿。 Когда ешь, нельзя ковыряться в еде.
пословный:
| 搅 | 菜碟儿 | ||
I гл.
1) jiǎo мешать, беспокоить, докучать; тревожить, волновать, возбуждать; мутить, будоражить; сеять смуту; приводить в движение; производить беспорядок; нарушать, расстраивать, дезорганизовывать 2) jiǎo мешать (ложкой, палкой), размешивать; сбивать, взбалтывать, месить; смешивать, перемешивать; примешивать, подмешивать, подбавлять
3) gǎo делать, действовать (плохо)
II gǎo сущ.
рукопись; набросок, черновик
III jiǎo
звукоподражание журчанию и плеску воды
|
тарелка, блюдце
|