电影摄影师 diànyǐng shèyìngshī

〔阳〕〈口〉电影摄影师.

2) (кино) [电影]摄影师 [diànyǐng]shèyǐngshī, 摄影员 shèyǐngyuán

〔形〕操纵员的; 作业员的; 业务员的; (电影)摄影师的.

跳伞摄影师

电视摄影师

〔阳〕电视摄影师.

摄影师 shèyǐngshī

〔名词〕 摄影师

〔名词〕 艺术摄影师

〔阳〕艺术摄影师.

婚纱摄影师

свадебный фотограф

摄影师们正在摄影。

Cameramen are shooting their pictures.

即使是野生动物摄影师也无法辨认出任何熟悉的形状，更不用说是一只巨大的竹节虫了。

Даже профессиональный фотограф дикой природы не смог бы разглядеть здесь хоть что-то внятное. Тем более гигантского палочника.

这些照片是一位业余摄影师拍的。

The pictures were taken by an amateur photographer.

我弟弟一直想当个影视摄影师。

My younger brother has always wanted to be a cameraman.

我请摄影师把那张照片放大。

I asked the photographer to enlarge the picture.

从那时起我的思绪一直就被这样一个问题困扰着：倘若当时那位摄影师扔掉相机，抓住那个枪手，让奥斯瓦尔德活下来的话，我们对于肯尼迪死因的了解会不会比现在所知道的要多一些呢？

And what has teased my mind ever since is wondering whether, if he had dropped his camera and grabbed the gunman, we might, with Oswald alive, know more than we will now ever be able to find out about Why Kennedy died.

兰格，多罗西雅1895－1965美国摄影师，以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心

Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).

那孩子对摄影师扮鬼脸。

The kid mugged at the cameraman.

他是《生活》杂志的摄影师。

He is a photographer for life magazine.

摄影师在照相前先让一家子摆好姿势。

The photographer posed the family before taking the picture.

摄影师对她的照片作了修整。

The photographer retouched her picture.

行了，别动，我们再照一张……，这个样子太棒了，摄影师说。

That’ll do. Hold it. Will have one more… It looks smashing, said the photographer.

"保持那个姿势别动，"摄影师说。

Hold that pose," said the photographer.

XMB加速器测试点火前的意外过后，已经过了两个星期。有个摄影师不知道怎么办到的，提早几个小时躲过保全闯进引擎核心里。麦克莱伦博士当时正在快速测试加速器，运转几秒钟确定可以进行展示，结果把摄影师烧成灰烬。幸好没有其他目击者。我已经叫布伦特处理遗体了……毕竟，这就是我雇他来的用途。如果这件事传开，我们就得关店，在门口摆上“出售”的牌子了。

Прошло две недели с тех пор, как произошел тот инцидент с ускорителем XMB. Каким-то образом одному фотографу за несколько часов до официального запуска удалось, минуя охрану, пробраться в ядро реактора. Доктор Макклеллан решил провести быстрый пробный пуск всего на несколько секунд, чтобы убедиться, что ускоритель готов для демонстрации, и превратил этого фотографа в кучку пепла. Слава богу, этого никто не видел. Я поручил Бренту избавиться от останков... в конце концов, для того я его и нанял. Если люди об этом узнают, можно сразу втыкать перед зданием табличку "Продается", потому что нас моментально закроют.