灾祝来得猛, 摆脱不容易;不幸的事不是一下子能摆脱掉的.

лихо споро - избывается не скоро

很不幸，不是吗？他不是没有才华，但是他从没有摆脱他是我的儿子这个事实带来的影响。

Как жаль, правда? Он не лишен таланта, но так и не смог преодолеть то, что он мой сын.

不幸的是我不能帮助城市摆脱贫困。尼维诺尔觉得我是在浪费时间，可我不这么认为。

Жаль только, что с нищетой в городе я не могу справиться так же легко. Нивенор считает, я зря трачу время и силы, но я не согласен.

不幸的是我还没做到帮这座城市摆脱贫困。尼维诺尔觉得我是在浪费时间，然而我却不这么认为。

Жаль только, что с нищетой в городе я не могу справиться так же легко. Нивенор считает, я зря трачу время и силы, но я не согласен.

摆脱不了的苦闷

неизбывная тоска; неизбывный тоска

摆脱不掉的念头

навязчивая мысль

(见 От судьбы не уйдёшь)
[直义] 命运是摆脱不掉的.

от своей судьбы не уйдёшь

忽视你摆脱不掉的罪恶感，吸取他的秘源。

Стараясь не обращать внимания на гнетущее чувство вины, поглотить его Исток.

忽视你摆脱不掉的罪恶感，吸取她的秘源。

Стараясь не обращать внимания на гнетущее чувство вины, поглотить ее Исток.