摸头

mōtóu

1) гладить по голове; поглаживание по голове

2) уловить суть дела, разобраться (в обстановке), быть в курсе (обычно с отрицанием)

mō tóu

<摸头儿>由于接触客观事物而有所了解<多用于否定>：我刚来，对这件事一点不摸头。

mō tóu

北平方言。指由于接触客观的环境，而对整个状况有所了解。

如：「你要投资设厂前，最好先实地摸头，以免平白损失。」

mō tóu

(口) know the real situation; learn the ropes

mōtóu

coll. get to know sth.; begin to understand; know the real situation

частотность: #50799

в самых частых:

в русских словах:

гладить по волосам - 抚摸头发

примеры:

摸头绪

напасть на разгадку; уловить суть дела; догадаться в чём дело

抚摸头发

гладить по волосам

呵呵…甘雨这孩子啊，从小最喜欢的事儿就是被摸摸头上的角。

Хе-хе... В детстве Гань Юй обожала, когда ей гладили рожки.

我们不大需要摸头。

Нежности нам не нужны.

начинающиеся:

похожие: