撤离战略；撤离计划

стратегия ухода/завершения операции; план вывода сил; cтратегия выхода

我们军团成员都效忠于奥里斯队长和七神议会。我们驻扎在塞西尔已有一年多了，眼下也没有撤离的计划。

Мы, легионеры, верно служим капитану Аурею и Совету семи. Нас отправили в Сайсил больше года назад, и когда мы отсюда выберемся - неизвестно.

这是一个逃离计划。

Это план побега.

在撤离营地之前，我们计划再次缩减它们的势力范围，就算是为自然界的平衡尽最后一份心力吧。你也瞧见啦，这次迁移还有许多准备工作没有做，你能不能帮帮我们呢？

Перед тем как покинуть это место, мы должны в последний раз сократить численность элементалей. Не хочешь ли ты помочь нам, пока мы завершаем подготовку к походу?

他正计划离开龙桥镇的洞察之眼哨站，巡查天际各城市的防卫工作。

Он собирается выехать из форпоста Пенитус Окулатус в Драконьем мосту и провести инспекцию всех городов Скайрима.

这位将军带着她的计划离开了她的国土，声称另一个“她”更适合统治。而这个“她”是谁仍然是一个谜。

Генерал решила поступить по-своему и оставила двор со словами, что "она" всегда была лучшим правителем. Кто такая "она", мы по-прежнему не знаем.