擅
shàn 
гл.
1) узурпировать, захватывать, присваивать; монополизировать, единолично овладевать; произвольный, самовольный; без законного права; самовольно, произвольно
擅废 самовольно отменять
2) занимать первое место, превосходить других (напр. талантами, искусством)
擅绘画 быть сильнее всех в живописи
3) властвовать; владеть
擅国 владеть государством, властвовать над страной
4) * уступать престол, передавать бразды правления
ссылки с:
檀美shàn
тк. в соч.
1) самовольно
2) в совершенстве владеть чем-либо
shàn
monopolize; claim; arbitrarily; to dareshàn
① 擅自：擅离职守。
② 长于；善于：不擅辞令。
I
shàn
〈动〉
(1) (形声。 从手, 亶(dǎn)声。 本义: 独揽, 专权)
(2) 同本义 [arrogate to oneself; make bold]
擅, 专也。 --《说文》。 按, 谓媾壹也。
权臣擅命也。 --《诗·狡童序》
擅将其兵。 --《史记·魏豹彭越传》
今乱世之君臣, 区区然皆擅一国之利。 --《商君书·修权》
(3) 又如: 擅恣(专权放肆); 擅政(独揽朝政); 擅柄(独揽权柄); 擅朝(独揽朝政)
(4) 占有, 据有 [occupy]
方五百里, 赵独擅之。 --《战国策·秦策》
(5) 又如: 擅宠(专宠, 特受宠信); 擅利(独占利益); 擅市(独占市场); 擅夕(独占宠爱); 擅兵(掌握兵权); 擅爱(独占宠爱); 擅声(享有名声); 擅名(享有名声)
(6) 压倒, 胜过 [surpass]
画手看前辈, 吴生远擅场。 --杜甫《冬日洛城》
(7) 又如: 文章擅天下
(8) 善于, 专长于 [to be good at]
文擅彫龙。 --《文选·宣德皇后令》
(9) 又如: 不擅辞令; 擅业(擅长某种学业)
(10) 通"禅"。 让位 [abdicate]
尧舜擅让, 是虚言也。 --《荀子·正论》
(11) 又如: 擅让(禅让)
IIshàn
〈副〉
(1) 自作主张; 随意 [do sth. on one's own authority without permission]
擅入他部者, 辄收。 --《墨子·号令》
(2) 又如: 擅干(任意胡行); 擅便(擅自作主); 擅开(擅自革除); 擅言(随便说话); 擅造(冒昧地拜访)
shàn
1) 动 专断、独行、包揽。
韩非子．孤愤：「当涂之人擅事要，则外内为之用矣。」
汉书．卷四．文帝纪：「夫以吕太后之严，立诸吕为三王，擅权专制。」
2) 动 据有。
战国策．秦策三：「且昔者中山之地，方五百里，赵独擅之。」
3) 动 精于、善于。
如：「擅长」、「擅绘画」、「不擅言谈」。
4) 副 一味以自己的意思行事。
如：「擅离职守」。
商君书．定分：「有擅发禁室印，及入禁室视禁法令，及禁剟一字以上，罪皆死不赦。」
shàn
without authority
to usurp
to arrogate to oneself
to monopolize
expert in
to be good at
shàn
动
(书)
（超越范围，独断独行） arrogate to oneself; claim arbitrarily:
擅权 monopolize (usurp) power
（长; 善于） be good at; be expert in:
不擅辞令 lack facility in polite or tactful speech
不擅酬应 be not particularly good at casual conversation
副
（擅自） do sth. on one's own authority ; arbitrarily:
擅作主张 make a decision without authorization; make an unilateral (arbitrary) decision
shàn
①<动>独揽。《史记•货殖列传》：“而擅其利数世。”【引】自作主张。《国语•晋语九》：“非司冠而擅杀。”
②<动>拥有，据有。《战国策•秦策三》：“方五百里，赵独擅之。”
③<动>通“禅"。以帝位让给别人。《荀子•正论》：“尧舜擅让，是虚言也。”
частотность: #13590
в самых частых:
синонимы: