擎天玉柱
_
托住天的柱子。 比喻能担当天下重任的栋梁之才。 元·无名氏·黄鹤楼·第一折： “想周瑜破了百万曹兵， 他正是擎天玉柱， 驾海金梁。 ”野叟曝言·第五十二回： “敝省有一位参戎， 叫做林士豪， 文武外， 也算一根擎天玉柱。 ”亦称为“擎天之柱”、 “擎天柱”。
примеры:
再说，没什么比一柱擎天而上的浓烟更能向裂谷城的人表明我们对生意的重视了。
Да и жители Рифтена сразу поймут, что мы серьезно настроены, если увидят высокий столб дыма.
пословный:
| 擎天 | 玉柱 | ||
1) 托住天。形容坚强高大有力量。
2) 形容重大。
|
1) резные колонны (во дворце; обр. в знач.: дворец, чертоги)
2) подставка, кобылка (у муз. инструментов)
3) жила на лбу
4) средний палец
|