擎天之柱
_
擎向上托。能托住天空的大柱子。古代神话传说昆仑山有八柱擎天◇用以比喻能负担重任的人。
qíng tiān zhī zhù
擎向上托。能托住天空的大柱子。古代神话传说昆仑山有八柱擎天◇用以比喻能负担重任的人。примеры:
再说，没什么比一柱擎天而上的浓烟更能向裂谷城的人表明我们对生意的重视了。
Да и жители Рифтена сразу поймут, что мы серьезно настроены, если увидят высокий столб дыма.
пословный:
| 擎天 | 之 | 柱 | |
1) 托住天。形容坚强高大有力量。
2) 形容重大。
|
I сущ.
1) столб, колонна
2) ствол, стебель
3) подпорка, опора, устой; основной стержень
4) ролик; колок (на грифе муз. инструмента); столбик 5) сокр., мат. призма, цилиндр
II гл.
1) * подпирать, поддерживать; опираться (на что-л.)
2) * закрывать, преграждать
3) * высмеивать, критиковать
4) * выситься [на...]; стоять столбом
III собств.
Чжу (фамилия)
|