擢
zhuó
гл.
1) вытаскивать, вытягивать, выдёргивать; извлекать
擢根 извлекать корни, выкорчёвывать
2) убирать; отводить
擢马 отвести коня
3) выделяться; тянуться вверх, пробиваться
茎擢 стебель вытянулся
4) диал. надоедать, приставать
zhuó
pull up, draw up; selectzhuó
〈书〉
① 拔：擢发难数。
② 提拔：擢拔 | 擢升。
zhuō
(1) (形声。 从手, 翟()声。 本义: 抽引, 拉拔)
(2) 同本义 [extract; drag; pull out]
擢, 引也。 --《说文》
擢, 拔也。 --《方言二》
拔根曰擢。 --《小尔雅》
擢贾之发, 以赎贾之罪, 尚未足。 --《史记·范雎列传》
夫十围之木, 始生如蘖, 足可搔而绝, 手可擢而拔。 --枚乘《上书谏吴王》
卓齿之用齐也, 擢湣王之筋, 悬之庙梁。 --《韩非子·奸劫弑臣》
蔚鹅城之南麓, 擢仙李之芳根。 --宋·苏轼《惠州李氏潜珍阁铭》
车上御驰马, 蓬中擢舟船。 --汉·王符《潜夫论》
风起, 风起, 擢入白擢花里。 --明·刘基《如梦令·题画》
(3) 又如: 擢筋剥肤(擢筋割骨。 犹言抽筋剥皮。 比喻剥削深重残酷); 擢发(拔下头发)
(4) 选拔 [select]
擢, 今俗凡迁官曰擢。 擢, 犹升也, 进也。 --《正字通》
(5) 又如: 擢佐(选拔辅佐人才); 擢奇(选拔奇才); 擢举(选拔荐举)
(6) 拔官, 提升官职 [promote]
程乌、 李育以有才干, 皆擢用之。 --《后汉书·公孙述传》
皇上超擢四品卿衔军机章京。 --梁启超《谭嗣同传》
时瑞已擢嘉兴通判。 --《明史》
(7) 又
擢瑞户薄主事。
(8) 又如: 擢引(提拔); 擢任(提拔任用); 擢拔(提拔); 擢拜(提拔授官); 擢进(提拔进用); 擢叙, 擢序(提拔叙用); 擢授(提升); 擢登(犹擢升)
(9) 耸出 [erect]
擢干方数尺, 幽姿已苍然。 --韦应物《郡斋移杉》诗
(10) 又如: 擢本(高耸的样子); 擢拔(犹耸出, 耸拔); 擢削(耸立突出的样子); 擢干(谓树干挺生、 耸拔)
(11) 登, 及 [pass the civil examination]。 如: 擢科(登第); 擢冠(登第夺魁); 擢桂(犹折桂。 指科举及第)
zhuó
1) 动 拔取、抽取。
宋．苏轼．惠州李氏潜珍阁铭：「蔚鹅城之南麓，擢仙李之芳根。」
2) 动 提拔、选用。战国策．燕策二；「先王过举，擢之乎宾客之中，而立之乎群臣之上。」文选．李密．陈情表：「过蒙拔擢，宠命优渥。」
3) 动 耸起。
文选．张衡．西京赋：「径百常而茎擢。」
唐．韩愈、孟郊．纳凉联句：「熙熙炎光流，竦竦高云擢。」
4) 动 赚取。
醉醒石．第八回：「他在礼部前，见人与人写扇儿擢钱，他也去写，不弱于人。」
zhuó
to pull out
to select
to promote
zhuó
动
(书)
（拔） pull out; extract
（提拔） promote; raise (in rank):
拔擢人才 pick out and promote talents
zhuó
①<动>拔；抽。《史记•范雎传》：“擢贾之发以续贾之罪，尚未足。”
②<动>提拔；选拔。《谭嗣同》：“皇上超擢四品卿衔军机章京。”
частотность: #45337
в самых частых:
синонимы: