攀
pān
1) цепляться (за что-л.); карабкаться, лазить
往上攀 карабкаться наверх
他攀住灌木往上爬 полез наверх, цепляясь за кусты
2) подняться до, возвыситься до (чего-л., напр. породнившись с человеком высокого положения)
攀上一个高门子 породниться со знатной семьёй
不敢高攀 вежл. не смею возвыситься до Вас, не смею равнять себя с Вами
3) вцепляться, схватывать; тянуть на себя
一手攀住车辕 ухватиться одной рукой за оглоблю
攀车 удерживать экипаж, не давать уехать
4) диал. втягивать, вмешивать
自己做自己的不要攀别人 делай сам своё дело, не впутывай других
pān
влезать; взбираться
攀树 [pān shù] - влезть на дерево
Карабканье
pān
climb; pull; hang on topān
① 抓住东西向上爬：攀登│攀树│攀着绳子往上爬。
② 用手拉；抓住：攀折│攀缘。
③ 指跟地位高的人结亲戚或拉关系：高攀│攀亲│攀龙附凤。
④ 设法接触；牵扯：攀谈│攀扯│攀供。
pān
〈动〉
(1) (形声。 从手, 樊声。 本义: 拉, 牵)
(2) 同本义 [draw]
攀, 引也。 --《广雅》
右手攀右趾。 --明·魏学洢《核舟记》
(3) 又如: 攀恋(攀住车辕, 恋恋不舍); 攀辕(拉住车把)
(4) 攀援, 指用握住或抓住某物的方法爬或登 [climb]
将士皆攀木援崖, 鱼贯而进。 --《三国志·邓艾传》
攀草牵棘, ...石崖侧削则援崖。 --《徐霞客游记·游黄山记》
(5) 又如: 攀引(攀援); 攀延(攀附他物延伸); 攀沿(犹攀缘); 攀云(攀附青云而上升。 后比喻仕进); 攀倚(攀援依傍); 攀进(攀缘行进)
(6) 指跟地位高的人结亲戚或拉关系; 高攀 [seek connections in high places]
两府攀陪十五年, 郡中甘雨幕中莲。 --唐·罗隐《乌程》
(7) 又如: 攀教(高攀求教); 攀风(比喻结交比自己高一等的人); 攀亲托熟(认作亲戚熟友)
(8) 攀比 [compare unrealistically]
窃攀屈宋宜方驾, 恐与齐梁作后尘。 --杜甫《戏为六绝句》
(9) 又如: 攀引(犹攀比); 攀追(攀比追随; 攀高追远)
(10) 依附 [depend on]
逊小心谨慎, 徒以攀附至贵显。 --《宋史·张逊传》
(11) 又如: 攀依(攀附, 依附); 攀陪(依附); 攀违(谦词, 谓有违于依附); 攀鳞(比喻依附帝王以成功名)
(12) 援引 [cite]。 如: 攀引(援用; 引用); 攀扶(援引扶助); 攀例(援引为例)
(13) 牵涉; 牵扯 [implicate; involve]
此人曾攀下王子服等四人, 我已拿下廷尉。 --《三国演义》
(14) 又如: 攀指(诬供牵连); 攀染(诬供牵连); 攀连(诬供牵连); 攀诬(犯人诬供以牵连他人); 攀害(诬供陷害)
(15) 追; 赶 [pursue]
燕、 许有作, 方欲上攀秦、 汉。 --章炳麟《国故论衡·论式》
(16) 摘取 [pick; pull down and break off]
攀桃李兮不忍别, 送爱子兮沾罗裙。 --南朝梁·江淹《别赋》
唐昌玉蕊花, 攀玩众所争。 --白居易《白牡丹和钱学士作》
(17) 又如: 攀玩(折取玩赏); 攀搴(折取)
pān
1) 动 抓住物体往上爬。
如：「攀登」、「攀爬」、「攀树」。
三国志．卷二十八．魏书．邓艾传：「将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。」
2) 动 依附。
如：「高攀」。
史记．卷一○八．韩长孺传：「有如太后宫车即晏驾，大王尚谁攀乎？」
后汉书．卷一．光武帝纪上：「其计固望其攀龙鳞，附凤翼，以成其所志耳。」
3) 动 牵连、牵扯。
如：「诬攀」、「攀扯」、「攀供」。
三国演义．第一○○回：「孔明曰：『他倒救你，你反攀他。』」
4) 动 摘、折。
如：「攀折」。
唐．李白．江夏送张丞诗：「藉草依流水，攀花赠远人。」
pān
to climb (by pulling oneself up)
to implicate
to claim connections of higher status
pān
动
（抓住东西向上爬） climb; clamber:
攀着绳子往上爬 climb up a rope hand over hand
常春藤攀墙往上爬。 The ivy has climbed up the wall.
（跟地位高的人结亲戚或拉关系） seek connections in high places:
高攀 make friends or claim ties of kinship with someone of a higher social position
（设法接触; 牵扯） involve; implicate:
乱咬乱攀 make wild charges, while under interrogation, to implicate others
pān
syn. 扳pān
①<动>抓着东西往上爬；攀登。《蜀道难》：“问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。”
②<动>牵挽；拽住；抓紧。《游黄山记》：“攀草牵棘，石块丛起则历块。”
③<动>攀附；依附。《宋史•张逊传》：“逊小心谨慎，徒以攀附至贵显。”
④<动>攀折。《笔记则•木犹如此》：“攀枝执条，泫然流泪。”
частотность: #7153
в самых частых:
синонимы: