支付赔款
_
выплата возмещения
примеры:
(偿付)赔款偿付赔款
платить репарации
支付款项
счет к оплате,.
延期付款(支付)
отложенный платёж
以现款支付
оплата наличными
一大笔支付款
крупный платёж
分期付款的支付
installment payment
按时支付分期付款
keep up instalments
转让性付款;转移性支付;转移支付
передаточные платежи; трансфертные платежи
全部货款用贷款支付。
All purchases shall be financed with the proceeds of loan.
支付清单; 付款明细表
платёжная ведомость
月支付委托书;月付款通知
ежемесячное платежное поручение
(要求)立刻用现款支付
Деньги на бочку
这些购置是用现款支付的。
The purchases were paid for with cash.
延期支付方式处理付款交货
handle cash on delivery under the accounting scheme
预支款预付款或贷款,尤指政府用于执行公务的
An advance or a loan of funds, especially for services rendered to a government.
我们的付款方式,是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。
Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.
支助由非补充捐款支付的联合国建立和平与维持和平活动信托基金
Целевой фонд для невосполняемых взносов в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций по установлению и поддерживанию мира
在他停止支付租购分期付款后,该金融公司试图收回他的汽车。
After he stop pay the hire purchase installment, the finance company tried to reclaim his car.
甲方违法解除或者终止本合同,乙方要求继续履行本合同的,甲方应当继续履行,乙方不要求继续履行本合同或者本合同已经不能继续履行的,甲方应当依法按照经济补偿金标准的二倍向乙方支付赔偿金。
Если Сторона А расторгает или прекращает действие настоящего контракта в нарушение закона, а Сторона Б просит продолжать выполнять этот контракт, Сторона А должна продолжать его выполнять. Если Сторона Б не требует продолжать выполнять этот контракт или этот контракт больше не может быть выполнен, Сторона А должна заплатить Стороне Б компенсацию в размере, в два раза превышающем стандарт экономической компенсации в соответствии с законом.
пословный:
支付 | 赔款 | ||
платить, уплачивать; выплачивать; уплата; выплата, выдача (денежных сумм) ; платёж, оплата
|
1) денежное вознаграждение
2) контрибуция, репарационный платёж
3) платить контрибуцию
|
похожие:
支付税款
赔款支付
偿付赔款
汇款支付
未付赔款
支票付款
支付条款
付款支票
现款支付
已付赔款
支付进款
支付贷款
总款支付
支付款额
支付款项
付预支款
支付索赔
估计支付款
预付支款单
退还支付款
以支票付款
支付赔偿金
付款的支票
商定支付款
支付预付款
支付赔偿费
按支票付款
偿债支付款
支付款证书
转拨支付款
期末支付款
赔款支付命令
支付保险赔偿
损坏赔偿付款
支付损害赔偿
催告支付货款
支付汽车贷款
支付约定条款
非开支性付款
支付借款本金
支付存款利息
现金支票付款
产品支付贷款
支票付款帐户
分期支付条款
贷款差额支付
分期付款支付
停止支票付款
支付借款利息
确定支付款项
运费支付条款
逾期支付货款
挪用支付款项
支票付款账户
便宜支付条款
提前支付条款
用税款支付的
请汇支票付款
赔偿支付条款
一次支付贷款
外地付款支票
支付巨额款项
赔偿时付款地点
支付保险赔偿金
支付保险赔偿费
损害赔偿支付令
支付损害赔偿金
国际付款支付书
按信贷条款支付
按支付协定付款
先支付部分贷款
加班支付的款项
立刻用现款支付
支付款项的利息
不登帐的支付款
支付款项的放弃
海外帐款的支付
国外帐款的支付
支付票据的款项
支付款项未办理
部分支付的款额
支付或付款授权书
用现款支付的工资
支付业务付款交易
部分支付 的款额
要求支付保险赔偿
支付贷款, 放款
部分付款部分支付
认缴分期支付股款
支付储蓄存款利息
税款由租船人支付
延迟支付进口货款
扣除税款后支付额
保赔协会通知付款书
中期支付损害赔偿令
支领预付款的承包人
用于付款的帐户支票
分阶段支付损害赔偿
支付贷款产品转让书
支付贷款产品所有人
支付价款加奖励合同
退还已付赔款的要求权
因迟延付款而支付利息
要求支付分保摊赔金额
应以每年付款的方式支付
由于兑换率变动而支付一笔款项