竭力支持

всеми силами поддерживать

请鼎力支持。

Прошу Вас, используя Ваше влияние, поддержать меня.

在...有力支持下

при мощной поддержке

得到有力支持

обрести действительную поддержку

在…大力支持下

при всемерной поддержке; при чьей всемерной поддержке

强有力的支持层

strong supporting layer

我衷心感谢你的大力支持。

I thank you from the bottom of my heart for your great support.

能源是现代工业的动力支持。

Энергоресурсы - движущая сила современной промышленности.

农业生态区/潜在人口支持能力

потенциальные возможности демографической нагрузки агро-экологических зон

支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议

Лондонская конференция в поддержку Палестинского органа

支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议；伦敦会议

Лондонская международная встреча по содействию Палестинской национальной администрации; Лондонская встреча

对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。

We should give this project every support so that it may be completed on schedule.

感谢一年来对我工作的大力支持和帮助!

Спасибо за большую помощь и поддержку в работе в течение года!

对有利于生产力发展的事情, 必须坚决支持

необходимо твердо поддерживать все, что идет на благо развития производительных сил

中国一贯支持南部非洲同家联合自强、维护和平、加强合作的努力。

Китай всегда поддерживал усилия стран юга Африки по совместному стремлению вперёд, поддержанию мира и укреплению сотрудничества.

包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组

Рабочая группа по вопросу о реакции международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и его решимости поддерживать и дополнять усилия африканских стран

关于提供贸易方面的技术援助包括人力和机构能力建设以支持最不发达国家的贸易及与贸易有关的活动的综合框架

Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитам странам в торговле и смежных областях