收集散料
_
уборка просыпи
примеры:
大量套损井资料收集
сбора большого числа данных поломки скважин
铀金属产品和尾料收集器组件
коллекторная сборка металлического изделие урана и урановых отходов
资料收集完成,准备返回,长官。
Сбор данных завершен. Можно возвращаться домой, мэм.
原子弹在广岛和长崎造成的损害材料收集委员会
Комитет по сбору материалов об ущербе, причиненном атомными бомбами в Хиросиме и Нагасаки
收集散落在斯克瑟隆营地周围的羽毛来制作法杖。那个营地位于这里以南,蛮锤要塞以东。
Сделать это мы можем, собрав перья, разбросанные на земле в Лагере Скетлона и использовав их при изготовлении посоха. Лагерь находится на юге отсюда, восточнее цитадели Громового Молота.
要在旧时的战场上寻找小件的东西可不容易,带上磁性废料收集器吧,你会用得着的。
Сложно будет отыскать что-то в груде обломков, так что возьми-ка этот намагниченный сборщик металлолома и воспользуйся им.
探索是冒险者的本职。解开未知的谜题、发现荒野的财宝、收集散失的神瞳,都能提高一片地区的「探索度」。
Исследование мира - основная задача искателя приключений. Разгадывайте неизвестные головоломки, находите спрятанные сокровища и собирайте окулусы, чтобы повысить прогресс исследования региона.
пословный:
收集 | 集散 | 散料 | |
собирать (в одно место); подбирать (кадры); коллекционировать
|
собирать и распределять
|
похожие: