废料收集工

要在旧时的战场上寻找小件的东西可不容易，带上磁性废料收集器吧，你会用得着的。

Сложно будет отыскать что-то в груде обломков, так что возьми-ка этот намагниченный сборщик металлолома и воспользуйся им.

请拿上一个密封装置去收集废料——以便我们稍后进行处理。

Возьми вот этот контейнер и заполни его нестабильной субстанцией. Ее можно будет... уничтожить потом в полном соответствии с техникой безопасности.

收集废金属

собирать металлолом

大量套损井资料收集

сбора большого числа данных поломки скважин

本周我们一直在不眠前线收集有用的废料。每当我们有所收获准备折返营地时，就会遭到不眠的士兵的攻击。你能跑一趟，去那里清剿他们吗？

Всю неделю мы пытались принести пригодные запчасти с Передовой. И всякий раз, когда мы несли детали в лагерь, на нас нападали неупокоенные солдаты. Ты бы не <согласился/согласилась> расчистить наш путь?

铀金属产品和尾料收集器组件

коллекторная сборка металлического изделие урана и урановых отходов

资料收集完成，准备返回，长官。

Сбор данных завершен. Можно возвращаться домой, мэм.

收集废铁是我的兴趣，你应该看到屋子旁那堆了吧。

Сбор утиля мое хобби. Эта куча у дома наверняка уже привлекла твое внимание.

依照欧瑞克传说，他会为了重组其消失骑士而收集废铁。

Согласно ауриокскому мифу, он собирает металлолом, чтобы воссоздать своего погибшего наездника.

原子弹在广岛和长崎造成的损害材料收集委员会

Комитет по сбору материалов об ущербе, причиненном атомными бомбами в Хиросиме и Нагасаки

我受托帮助阿内尔·甘挖掘萨瑟尔城，收集废墟散布着的附魔物品。

Меня попросили помочь Арнелу Гейну, который занят на раскопках Коллегии в Саартале, и собрать магические предметы, коих в развалинах множество.