选拔委员会

отборочная комиссия

考选委员会

Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)

区选举委员会

участковая избирательная комиссия

[地]区选举委员会

окружная избирательная комиссия

他被选入委员会。

He was elected into the committee.

提出委员会的候选人

называть кандидатов в комиссию

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

海事组织奖甄选委员会

Selection Committee for the IMO Prize

阿富汗临时选举委员会

Временная избирательная комиссия Афганистана

筱川环境奖甄选委员会

Комитет по присуждению премии имени Сасакавы за охрани окружающей среды

一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

国际艺术品甄选委员会

Международный комитет по отбору художественных работ

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

支持选举进程技术委员会

Technical Committee in Support of the Electoral Process

项目选定标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

选举控诉和申诉小组委员会

Покомиссия по жалобам а апелляциям избирателей

改进小组委员会的工作工作组

Рабочая группа по совершенствованию работы Подкомиссии

改革和管理指导委员会

Руководящий комитет по вопросам реформы и управления

改革和参与联合委员会

Совместная комиссия по вопросам реформы и участия

秘书处改组问题委员会

Комитет по реорганизации Секретариата

选举和全民投票中央选举委员会

Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума

伊拉克高级独立选举委员会

Независимая высшая избирательная комиссия

柬埔寨自由公平选举委员会

Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже

安保部们改革咨询委员会

Консультативный комитет по реформированию сектора безопасности

法律和司法改革筹备委员会

Подготовительная комиссия по вопросам правовой и судебной реформы

安保部门改革联合委员会

Совместная комиссия по реформированию сектора безопасности

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

高级选举干事（媒体委员会顾问）

Senior Electoral Officer (Media Commission Adviser)

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

联合国人权奖得奖人特别遴选委员会

Специальный комитет по выбору лауреатов премии Организации Объединенных Наций за заслуги в области прав человека

她写信通知他, 说他已被选为委员会委员了

она известила его письмом, что он избран в члены комитета

孟加拉国改善农村状况委员会

Комитет содействия развитию сельских районов Бангладеш

安保部门改革联合协调委员会

Совместный координационный комитет по реформе сектора безопасности

-Всесоюзный центральный комитет нового тюркского алфавита 全苏突厥语文字改革中央委员会

ВЦК НТА

行政改革和公务员制度独立委员会

Комиссия по административной реформе и гражданской службе

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

气象组织青年科学家研究奖甄选委员会

Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists

粮农组织/联合国/劳工组织农业改革委员会

Комитет ФАО/Организации Объединенных Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы

改革国际货币制度及有关问题委员会

Комитет по реформе международной валютной системы и смежным вопросам

全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会

Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

莫斯塔尔老桥重建和旧城改造国际专家委员会

Международный комитет экспертов по восстановлению Старого моста и возрождению старого города в Мостаре

联合国大会主席国际货币和金融体系改革专家委员会； 国际货币和金融体系改革专家委员会

Комиссия экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных наций по вопросу реформы международных денежной и финансовой систем

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

加速改进生命统计和民事登记制度国际方案协调委员会

Координационный комитет по Международной программе ускорения совершенствования статистики естественного движения населения и системам регистрации актов гражданского состояния

禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约缔约国审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду по рассмотрен`ию действия Конвенции