一般事务人员评选委员会

Комитет по отбору персонала категории общего обслуживания

学位职称评审委员会

diploma evaluation committee

项目评估和核准委员会

Комитет по оценке и утверждению проектов

审查评价委员会77国集团

Группа 77 Комитета по обзору и оценке

达尔富尔评估和评价委员会

Комиссия по оценке и наблюдению в Дарфуре

区域局方案评估委员会

Региональное отделение Комитета по оценке программ

机构间方案评估委员会

Межучрежденческий комитет оценки программ

项目分析和评估委员会

Комитет по анализу и оценке проектов

方案评价和委员会联络股

Группа по оценке программ и связи с комитетом

评价研究方案审查委员会

Комитет по обзору программ относительно исследований по оценкам

选举一个评委会以决定奖牌得主

select a judging panel to choose winners of rewards

评价问题高级别指导委员会

Руководящий комитет высокого уровня по оценке

ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会

вак россии

考选委员会

Аттестационная комиссия (при 考试院 Экзаменационном юане гоминьдановского правительства)

选拔委员会

отборочная комиссия

区选举委员会

участковая/окружная избирательная комиссия

Федеральная комиссия по недвижимому имуществу и оценке недвижимости России 俄罗斯联邦不动产和不动产评估委员会

ФКНИ России

Высшая аттестационная комиссия Российской Федерации 俄罗斯联邦最高学位评定委员会

ВАК России

评估和减轻地震风险国际委员会;评估和减轻地震风险委员会

Международный комитет по оценке и уменьшению опасности землетрясений;Комитет по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности

评价反洗钱措施特设专家委员会

Специальный комитет экспертов по оценке мер борьбы с отмыванием денег

他被选入委员会。

He was elected into the committee.

[地]区选举委员会

окружная избирательная комиссия

紧急援助卢旺达联合评价指导委员会

Руководящий комитет по Совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде

评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism

他不肯对委员会的决定作任何评论。

He refused to pass any comment on the committee’s decision.

提出委员会的候选人

называть кандидатов в комиссию

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

边境一体化支助方案方案拟订和评价委员会

Комитет по программированию и оценке Программы содействия комплексному освоению пограничных районов

国际艺术品甄选委员会

Международный комитет по отбору художественных работ

海事组织奖甄选委员会

Selection Committee for the IMO Prize

筱川环境奖甄选委员会

Комитет по присуждению премии имени Сасакавы за охрани окружающей среды

阿富汗临时选举委员会

Временная избирательная комиссия Афганистана

评价和贯彻经济与社会事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему выполнению обязательств, касающихся экономических и социальных вопросов

项目选定标准指导委员会

Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов

选举活动安全协调委员会

Координационный комитет по обеспечению безопасности в связи с выборами

尼日利亚国家选举委员会

Национальная избирательная комиссия Нигерии

支持选举进程技术委员会

Technical Committee in Support of the Electoral Process

选举控诉和申诉小组委员会

Покомиссия по жалобам а апелляциям избирателей

评价和贯彻政治与难民事项承诺特设委员会

Специальный комитет по оценке и последующему осуществлению обязательств в области политики и беженцев

柬埔寨自由公平选举委员会

Комитет по проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже

伊拉克高级独立选举委员会

Независимая высшая избирательная комиссия

选举和全民投票中央选举委员会

Центральная избирательная комиссия по выборам и проведению референдума

他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。

He was criticized by the committee for failing to report the accident.

1984年审查和评价国际发展战略执行情况全体会员国委员会

Комитет универсального состава по проведению в 1984 году обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития

评估西亚经济委员会妇女参与发展进程专家组会议

Совещание Группы экспертов для оценки деятельности по вовлечению женщин в процесс развития в регионе Экономической комиссии для Западной Азии

演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。

The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.

技术援助项目选举援助指导委员会

Руководящий комитет по проекту технической помощи в проведении выборов

该委员会主任是投票选举的。

Chairman of the committee was elected by ballot.

法律/独立选举委员会联络干事

сотрудник по правовым вопросам/связям с Независимой избирательной комиссией

高级选举干事（媒体委员会顾问）

Senior Electoral Officer (Media Commission Adviser)

联合国纳米比亚研究所评议会方案和预算常设委员会

Постоянный комитет по программе и бюджету Учебного совета Института Организации Объединенных Наций для Намибии

选举后时期筹备工作小组委员会

Подкомитет по подготовке к периоду после выборов

联合国人权奖得奖人特别遴选委员会

Специальный комитет по выбору лауреатов премии Организации Объединенных Наций за заслуги в области прав человека

她写信通知他, 说他已被选为委员会委员了

она известила его письмом, что он избран в члены комитета

评价秘书处行政、财政和人事部门目前结构的政府专家委员会

Комитет правительственных экспертов для оценки существующей структуры Секретариата в административной, финансовой и кадровой областях

审查和评价联合国第三个发展十年国际发展战略执行情况委员会

Комитет по обзору и оценке осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций

特别委员会观察纳米比亚独立选举视察团

Выездная миссия Специального комитета для наблюдения за выборами в целях достижения независимости в Намибии

气象组织青年科学家研究奖甄选委员会

Selection Committee for the WMO Research Award for Young Scientists

全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы

人权事务委员会: 根据任择议定书做出的决定选编

"Комитет по правам человека: отделеные решения, принятые в соответствии с Факультативным протоколом"

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构妇女地位委员会77国集团

Группа Комиссии по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

担任审查和评价联合国妇女十年：平等、发展与和平成就世界会议筹备机构的 妇女地位委员会

Комиссия по положению женщин, выступающая в качестве подготовительного органа Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир

里德先生代表我们已被选入委员会。He selected a team for the special task。

Mr. Reed has been selected to represent us on the committee.

莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.