шкаф здесь не встанет - 柜子在这里放不下

на столе не уместить все нужные словари - 桌子上放不下所有要用的辞典

柜子在这里放不下

шкаф здесь не встанет

桌子上放不下所有要用的辞典

на столе не уместить все нужные словари

公文包里放不下大本书

большая книга не лезет в портфель

妈妈心里总是放不下在远方的孩子。

A mother always worries about her children far away.

不要以为你放不下的人同样会放不下你，鱼没有水会死，水没有鱼却会更清澈。

Не надо думать. что человек, с которым ты не можешь расстаться, так же не может расстаться с тобой: рыба без воды умрёт, но вода без рыбы станет ещё прозрачнее.

椅子在这里放不下

Стул здесь не станет

他放不下这本有趣的书

Он не мог оторваться от интересной книги

- 我死后，我的钱怎么办
- 你这么放不下，就不要死。

- Когда я умру. . .что делать с моими деньгами?
- Раз не можешь расстаться с ними - то не умирай.

老温奇，他放不下。自己一个人跑回去阻止他们了！

Старину Мига так мучила совесть, что он пошел обратно – сражаться с ними в одиночку!

时光荏苒，我却还是这副拿不起，放不下的模样，真是惭愧。

Время идёт, а я к своему стыду всё никак не могу позабыть.

放不下什么？

Забыть что?

果然「铜雀」也放不下璃月吧…但愿璃月今日的光景可以让他放心安息。

Я знал, что он не сможет расстаться с Ли Юэ... Надеюсь, теперешнее положение Ли Юэ его утешит.

但他可能也有他的理由吧，毕竟现在就他一个人，还有点放不下狼哥的事…

Но у него на это свои причины. Всё-таки он совсем один, и никак не может пережить произошедшее с Большим Г.