放任政策

fàngrèn zhèngcè

политика невмешательства, политика попустительства, Laissez-faire

политика попустительства

fàng rèn zhèng cè

laissez-faire policy

non-interference

Laissez-faire policy; let-alone policy; a policy of drift

fàngrènzhèngcè

laissez faire

примеры:

开放政策

политика открытости

实行开放政策对国家有利。

The implementation of the open-door policy is beneficial to the country.

中国实行了门户开放政策。

КНР провела политику "открытых дверей".

他把他的成功归功于开放政策。

Он приписывает успех открытой политике.

我国的开放政策不是收，而是要继续放。

China will continue its policy of opening to the outside world on a broader scale, rather than back away from it.

两个开放, 即对外开放和对内开放, 这个政策不会变, 我们现在进行的改革是两个开放政策的继续和发展。

Политика открытости по двум направлениям - по отношению к внешнему миру и внутри страны - остается неизменной. Реформа, которую мы сейчас проводим, является продолжением и расширением этой политики двойной открытости.

пословный:

放任	任政	政策
fàngrènсмотреть сквозь пальцы, относиться безразлично; попустительствовать, потакать; попустительство	rènzhèng 1) поручать дела управления (кому-л.); вручать кормило власти 2) быть назначенным на высокий административный пост, принимать дела управления	zhèngcè политика, политический курс, политическая установка, закон, правило