进一步扩大开放范围

extend the scope of opening to the outside world

中国要进一步扩大开放范围。

China will further expand the scope of its opened-up areas.

任务：为盟友播放切歌扩大范围

Задача: играйте треки для союзников, чтобы увеличить радиус «Кроссфейда».

咏唱完成后，丽莎会释放一次大范围攻击，造成强力的雷元素伤害

Полностью заряженный навык позволяет произвести атаку по области, нанося при этом значительный Электро урон.

大范围停电

масштабное отключение электричества, масштабное отключение света

扩大范围的审计

expanded scope audit

较大范围的经济

major economy

大范围的冷高压

обширный холодный антициклон

大范围地缩减规模

масштабно снижать объёмы

较大范围的近战攻击

Оружие ближнего боя с увеличенным радиусом поражения.

扩大范围，缩短冷却

Увеличивает дальность действия и ускоряет восстановление «Парящего удара».

使大范围内的敌人中毒

Отравляет противников в большой области.

您的轨道覆盖范围大小

Величина вашей орбитальной зоны действия

使大范围内的敌人减速

Замедляет противников в большой области.

在大范围内引发延迟爆炸

После паузы вызывает взрыв в обширной области.

基尔罗格之眼的冷却时间缩短25秒，施放范围扩大33%，并且击毁它所需的普通攻击次数加1。

Уменьшает время восстановления «Ока Килрогга» на 25 сек. и увеличивает его дальность применения на 33%, а количество автоатак, необходимых для его уничтожения – на 1.

将大范围内的敌人拉回身边

Притягивает к себе противников в большой области.

提高冲击波的伤害并扩大范围

Увеличивает радиус и урон «Взрывной волны».

对大范围内的敌人造成严重伤害

Наносит значительный урон противникам в обширной области.

阻挡伤害并对大范围内的敌人造成伤害

Предотвращает урон и наносит урон противникам в большой области.

任务：击中30个英雄后扩大范围

Задача: поразите героев «Пламенем Скверны» 30 раз, чтобы усилить его.

延长死亡凋零的持续时间并扩大范围

Увеличивает время действия и радиус «Смерти и разложения».

扩大范围并提高伤害，缩短冷却时间

Увеличивает радиус действия и урон «Грав-о-бомбы 3000», ускоряет ее восстановление.

氦前灯可以大大提升视野的范围和质量。

Гелиевые фары значительно повысили бы дальность и качество обзора в темное время суток.

对大范围内的英雄造成伤害并将其击退

Наносит урон и отбрасывает героев в обширной области.

对大范围内的敌人造成伤害并将其击退

Наносит урон противникам в большой области и отбрасывает их.