激烈的政治动乱

a violent political upheaval

那个非洲国家的政治动乱

political upheaval in that African country

像往常一样，他对政治动乱没有反应。

Его, как всегда, не удается втянуть в политическую дискуссию.

这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。

These political upheavals might well destroy the whole framework of society.

该国政治动乱四起。

The country was seething with political unrest.

有理由相信这种攻击是出于政治动机

есть основания полагать, что эта атака продиктована политическими мотивами

调查有政治动机非法武装团体联合小组

Объединенная группа для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок

简报也证明了这一点，持续罢工是有政治动机……你没有拿到简报吗？

В информации из вводного инструктажа было то же самое. Политические мотивы: идущая забастовка... Вы не получали инструкции?

不论美国和欧洲决定对伊朗采取何种行动，都会影响该国的国内政治动态。

Независимо от того, какое решение примут США и Европа по Ирану, это решение окажет влияние на внутреннюю политическую динамику этой страны.

请再重复一遍，火行者？你是说受害者是被康米党人杀害的？这是一起出于政治动机的谋杀案吗？

Повторите, Огнеходец. Вы хотите сказать, что жертва была убита коммунистами? Это было убийство по политическим мотивам?