激烈的政治动乱

a violent political upheaval

该国政治动乱四起。

The country was seething with political unrest.

那个非洲国家的政治动乱

political upheaval in that African country

一个平庸的运动员才会因为拄着破拐杖拖着身体到处走而气喘吁吁——但你不会，你考虑的是∗政治∗，带着鲜血顺着你的大腿滑落……

Какой-нибудь спортсмен средней руки уже бы выбился из сил, таская свое тело на раненой ходуле. Но ты не таков. Кровь, струящаяся по бедру, не помешает тебе размышлять о ∗политике∗...

有理由相信这种攻击是出于政治动机

есть основания полагать, что эта атака продиктована политическими мотивами

调查有政治动机非法武装团体联合小组

Объединенная группа для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок

像往常一样，他对政治动乱没有反应。

Его, как всегда, не удается втянуть в политическую дискуссию.

这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。

These political upheavals might well destroy the whole framework of society.