印度在“南下印度洋”的同时，“北进亚洲内陆”会使亚洲地缘政治格局发生深刻变化

Индийская одновременная реализация стратегий "На юге входить в Индийский океан" и "На севере проникать во внутренние регионы Азии", может привести к коренным изменениям в геополитической ситуации в Азии

全球经济政治格局

глобальная экономико-политическая структура

苏共中央政治局

политбюро ЦК КПСС

和政治局势无关

не связано с политической обстановкой

安定团结的政治局面

political situation of stability and unity

地缘政治局势持续紧张。

Геополитическая ситуация продолжает оставаться напряжённой.

地缘政治局势持续不稳。

Геополитическая ситуация продолжает оставаться нестабильной.

哈马斯政治局主席哈尼亚

председатель Политбюро ХАМАС Исмаил Хания

苏共中央政治局候补委员

кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС

造成生动活泼的政治局面

create a lively political situation

苏联共产党中央委员会政治局

Политбюро Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза

Иностранный отдел Объединенного государственного политического упра-вления (орган внешней разведки)国家综合政治局外国处(对外情报机构)

ИНО ОГПУ

这份报纸对政治局势作了很好的分析。

В этой газете сделан хороший анализ политической ситуации.

苏联共产党(布尔什维克)中央委员会政治局

Политбюро ЦК ВКП б

全会增选陈云为中央政治局委员、政治局常务委员、中央委员会副主席。

Пленум дополнительно избрал Чэнь Юня членом Политбюро, членом Постоянного комитета Политбюро и заместителем Председателя ЦК КПК.

关于解决对抗地区军事和政治局势的议定书

Протокол об урегулировании военно-политической обстановки в зонах противостояния

然而目前的政治局势依然相当微妙。并非所有的领主都全力支持我担任至高王。

Но политическая ситуация по-прежнему очень деликатная. Не все ярлы готовы выбрать меня верховным королем.

习近平得到现任政治局常委中曾以前主席江泽民以及党内主要元老为首的上海帮的支持。

Си Цзиньпин пользуется поддержкой членов Постоянного Комитета Политбюро, связанных с шанхайской группировкой, когда-то возглавляемой бывшим президентом Цзян Цзэминем, а также большинства старых партийных работников.

央视网消息(新闻联播)：中共中央党校15日举行2014年秋季学期毕业典礼。中共中央政治局常委、中央党校校长刘云山出席毕业典礼，并为学员颁发毕业证书。

Центральное телевидение (ССTV) сообщает: Партийная школа ЦК КПК 15 января провела церемонию вручения дипломов за осенний семестр 2014 года. Член постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, директор Центральной партийной школы, Лю Юньшань, присутствовал на выпускной церемонии и вручил учащимся дипломы.

大部分的拉尼卡住民都得努力求生。 而有能力生存下来的人，都有极高的可塑性，好面对公会间不断变动的政治局势。

Большинство жителей Равники отчаянно борется за существование. Те, кто процветает, достаточно гибки, чтобы подстраиваться под вечно изменяющуюся политику гильдий.

应朝鲜劳动党中央委员会和朝鲜政府邀请，中共中央政治局常委、国务院副总理李克强将于10月23日至25日对朝鲜进行正式友好访问。

По приглашению Центрального комитета Трудовой партии Кореи и правительства КНДР член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 23-25 октября совершит официальный дружественный визит в КНДР.