教徒之印
_
Печать сектантов
примеры:
你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力,对吧?
Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?
和匕港镇,和阿卡迪亚……还有教徒之间……
С Фар-Харбором. С Акадией... Мира внутри нашей семьи...
戴着作为圣洁教徒之间的尊重和信任的象征。
У Непорочных такие вещицы служат знаком уважения и доверия.
「异教徒之葬火将照亮我们的路。」 ~拉基雅
"Пусть наш путь освещают костры, на которых горят неверующие". —Разия
如果你已准备走下一步,那我相信原子教徒之中有你容身之处。
Теперь тебе предстоит сделать следующий шаг. Если ты хочешь занять место среди Детей Атома, самое время сказать мне об этом.
德鲁伊教徒教在魔力之所进行医疗仪式,不过依我看,他们不一定会教你。
Насколько мне известно, друиды проводят у Мест Силы ритуалы очищения и исцеления. Однако я сомневаюсь, что они захотят тебя чему-либо научить.
我的计划相当简单:渗透进原子教徒之中,得到进入基地的许可。
Мой план прост: вам нужно будет проникнуть в ряды Детей Атома под видом новообращенного. Попасть на их базу.
本来维修的事情就让我够忙了,现在又冒出原子教徒之类的疯狂事。
Мне и так хватало забот с ремонтом, а тут еще объявились эти психи из культа Атома.
пословный:
教徒 | 之 | 印 | |
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|