遥感海洋学数据工作组

Целевая группа по океанографическим данным дистанционного зондирования

公共部门基础数据工作组

Рабочая группа по основным показателям общественного сектора

改进小型工业和家庭工业数据工作组

Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности

水资源数据专家工作组

Рабочая группа экспертов по вопросу о данных по водным ресурсам

联合国共同数据系统工作队

Целевая группа по общим системам данных Организации Объединенных Наций

环境活动数据机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа по информации о деятельности в области окружающей среды

建立数据和元数据交换标准工作队

Целевая группа по выработке стандартов обмена данными и метаданными

处理人口普查和调查数据软件包工作组

Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований

发展中国家生育率数据分析方法专家工作组

Рабочая группа экспертов по методам анализа показателей фертильности в развивающихся странах

跨国公司和越界数据流动特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по транснациональным корпорациям и трансграничным потокам данных

联合国世界生育率调查数据比较分析工作组

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по сопоставительному анализу данных Международного обследования фертильности

测量死亡率高低、趋势和差异的数据库工作组

Рабочая группа по базам данных для определения уровней, тенденций и различий в смертности

国家婴幼儿和产妇死亡率共同数据系统工作组

Рабочая группа по общей системе данных на национальном уровне по вопросам младенческой, детской и материнской смертности

为进行影响和气候分析提供数据和情景支持工作组

Task Group on Data and Scenario Support for Impacts and Climate Analysis

处理人口普查、民事登记和抽样调查数据政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по обработке результатов переписей, актов гражданского состояния и выборочных обследований

分析越界数据流动对经济和商业的影响国际工作组

Международная рабочая группа по анализу экономических и коммерческих последствий трансграничных потоков данных

研究数据显示，从事冗长乏味工作的人，早死的几率比别人高两倍

Данные исследования показывают, что вероятность ранней смерти для людей, занимающихся монотонной работой, вдвое выше, чем для прочих

数据处理工作人员的一名成员，他负责组织和维护库文件以及库文件的存取。

A member of data processing staff who is responsible for organizing and maintaining library files and controlling their access.

统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой

你要听的是他那些可以用来评估的表现，而不是聆听他快乐的回忆。我们需要的是数据！比如他工作了多少年，赚了多少钱？

Тебе нужны конкретные показатели, а не сказки и счастливые воспоминания. Числа, пожалуйста! Сколько лет он работал, какие деньги получал?

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

使用户在计算机上完成工作的程序（不同于那种执行内务功能的程序，如操作系统）。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。

A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.

这台构造体最重要的工作就是收集数据。我在那边的马车上放了一件铁矮人的圣物。那是一种浮在半空的、充满闪电能量的水晶。

Мало просто управлять этим големом – надо еще уметь собирать информацию. Вот, смотри – я кладу в тележку реликвию железных дворфов. Это такой парящий, мерцающий кристалл.

他们奏起小提琴和大提琴——哦，我们喜欢你们的音乐！——或者是在不相关的领域工作，比如说，执法部门，这样他们就能获得∗大量∗的敏感数据……

Играют на своих виолончелях и скрипочках — о, мы любим вашу музыку! — и работают во вроде бы несвязанных сферах, например, в органах правопорядка, где у них есть доступ к огромному объему секретных данных...

他工作数周所得甚微。

He got paid a piffling sum after weeks of work.

“rcm没有任何歧视，”警督干巴巴地评论到。“大家对男性和女性的标准是一样的。而且——根据季度统计数据来看——她们的工作表现都很高效。”

ргм не делает никаких различий, и к женщинам предъявляются те же требования, что и к мужчинам, — сухо замечает лейтенант. — И, как свидетельствуют квартальные отчеты, они настолько же эффективно выполняют свою работу.

我其实是在问你，因为我不知道怎么回事，员工数据库表里根本没有他。

Собственно, я спрашиваю. Потому что понятия не имею. Он не значится в базе работников.

受训的护士必须在产科病房工作数周。

Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.