数黄道白
_
背后乱加评论，肆意诽谤别人。同数黄道黑”。
shù huáng dào bái
背后乱加评论，肆意诽谤别人。同数黄道黑”。shǔ huáng dào bái
随意评论，信口编造。
初刻拍案惊奇．卷三十四：「元来那王尼有一身奢遮本事，第一件一张花嘴，数黄道白，指东话西，专一在官宦人家打踅，那女眷们没有一个不被他哄得投机的。」
亦作「说长道短」。
shǔ huáng dào bái
talk irresponsibly; speak honeyed words; coax with sweet wordsshǔhuángdàobái
speak honeyed words见“数黄道黑”。
пословный:
| 数 | 黄道 | 道白 | |
I 1) считать; пересчитывать
2) считаться
3) перечислять (напр., недостатки)
II [shù]1) число; количество
2) несколько 3) книжн. судьба
III [shuò]тк. в соч.; многократно; вновь и вновь
|
1) астр. эклиптика; эклиптический, зодиакальный
2) гадат. счастливый, благоприятный
|